50 il sözün keşiyində
Чи тавдин кIвал  |  1(260) 2013      

     Sadə və səmimi insan, təcrübəli qələm sahibi, "Samur" qəzetinin yaxın dostu Natiq Səfiyev 50 ildir yaradıcılıqla məşgul olur. Bu illərdə onun qazandığı uğurlar az deyil. 45 ildən çox Xırdalan şəhər 1 saylı orta məktəbində rus dili müəllimi işləmiş Natiq müəllim respublikamızın tanınmış pedaqoqlarındandır. Onun pedaqoji fəaliyyət sahəsindəki nailiyyətləri haqqında respublika mətbuatında neçə-neçə məqalələr dərc olunub. N.Səfiyev 100-dən çox elmi-metodiki məqalənin, rus dili müəllimləri üçün 2 kitabın, 200-ə yaxın radio və televiziya verliş və süjetlərinin müəllifidir. Onun elmi məqalələri Rusiyanın, Bolqarıstanın, Ukraynanın, Qazaxıstanın və bir sıra başqa ölkələrin mətbuatında işıq üzü görüb.
     Natiq Səfiyev həm də yaxşı jurnalist, yazıçı, tərcüməçi kimi tanınır. Özünün dediyi kimi, 50 il ərzində heç bir redaksiyada işləməyib, azad jurnalist kimi fəaliyyət göstərib. Bu fəaliyyətin bəhrəsi göz qabağındadır. O, yüzlərlə yaddaqalan məqalə və oçerkin, 10 kitabın müəllifidir. Natiq müəllim haqqında 3 kitab yazılıb.
Zəhmətkeş qələm sahibi olan Natiq Səfiyev jurnalistika sahəsində olduğu kimi, tərcüməçilikdə də böyük uğurlar qazanıb. Təkcə 2010-2012-ci illər ərzində respublika mətbuatında onun dünya yazıçılarının əsərlərindən tərcümə etdiyi seçmələrdən 295 nağıl və həkayə dərc olunub. O, həmçinin dünya xalqlarının lətifə və nağıllarını da sevə-sevə tərcümə edir. Onun müxtəlif dillərdən tərcümə etdiyi 150 nağıl qəzet və jurnallarda işıq üzü görüb.
     Natiq müəllim həm də ləzgi və Dağıstan xalqlarının nağıllarını Azərbaycan dilinə çevirir. Indiyədək "Samur" qəzetində onun Azərbaycan dilinə tərcümə etdiyi bir neçə ləzgi nağılı oxuculara çatdırılıb. Bu iş gələcəkdə də davam etdiriləcək.
Qəzetimizlə yaxından əməkdaşlıq edən qələm dostumuzun yaradıcılıq uğurları digər həmkarlarımız kimi bizi də qəlbən sevindirir. Yaxşı insan, adlı-sanlı ağsaqqal, təcrübəli qələm sahibi olan Natiq müıllimə cansağlığı, yeni yaradıcılıq uğurları, bundan sonra da uzun illər sözün keşiyində durmağı arzulayırıq.

М.МƏLİKMƏMMƏDOV

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
Хайи чIалан къадир хьуьх Ватандивай къакъатай яр Кавказ Интересная книга об известной игре Mən tat, sən cek... (Epizodik lövhə)
Статьи из этой рубрики
Жегьилар ва интернет Мурад кьилиз акъатна Редакциядин мугьманар Редакцияди мугьманар кьабулна С любовью к родному языку
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ