Кавказ
Чир-течир  |  1(260) 2013      

А.С. Пушкин

Кавказ агъада. Кьакьанда – зун сад,
Къалин живерин, дагьаррин кьилел.
Яргъай хьиз тек лекь кукIушдин винел
Къудгъунна цавуз, гуьзетиз кьуд пад.
Аквазва заз кIам, булах хазвайвал,
Дагъдин чинай жив, рагар къвазвайвал.

КIаникай цифер физва секиндиз,
Абурун юкь атIуз чарчарар рахаз.
Ухшар туш кьецIил и раг а рагаз.
Агъадай кьатIуз жезва четиндиз
Кул-кусар, ахпани тамар къалин тир,
Къушрав къуш рахаз, миргер йигин тир.

Мадни агъада – дагъвийрин хуьрер,
Суьруьяр къекъвез кьакьан пелера.
ЭвичIзава дагъ мублагь чилерал,
Арагва вацIун серин тир кьерел.
Терек вацIув гва ана гургьагур,
Хуьзва дагъвиди къакъара гапур.

ВацIар пехъи я, ничхир хьиз жегьил,
Ракьун къефесдай якIун ранг акур,
Яд чикIиз, акьаз кьерера агъур,
Лепейри мез гуз рагариз кьецIил...
Файдасуз крар – шадвал гьатзавач,
Лал рагари цин хъилер кIватIзава.

Урус чIалай элкъуьрайди
Абдуселим Исмаилов я.

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
Хайи чIалан къадир хьуьх Ватандивай къакъатай яр Интересная книга об известной игре Mən tat, sən cek... (Epizodik lövhə) 50 il sözün keşiyində
Статьи из этой рубрики
Акъажунар тухвана Иер жезва КцIар ЦIийи журнал Avar şairi ilə görüş КIватIалдик вужар квай?
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ