Жузун-качузун - Расспрос
Ша, лезги чIалал рахан!  |  12(259) 2012      

Вагь, им вун яни, я мирес?
Оо, ты ли это, родственничек?

Зун тахьана вуж хьурай?
Ну а кто, если не я?

Вун атурай, Рагъ атурай!
Добро пожаловать!

Аллагь рази хьурай!
Аллах да будет доволен тобой!

Чун лап цIигел хьанвай вахъ!
Как же мы соскучились по тебе!

Лап гьакьван?
Так сильно?

Вун гьиниз физва?
Куда ты идешь?

Бес вун гьинай хквезва?
А ты откуда возвращаешься?

Вун фадлай аквазмачир хьи!
Давно тебя не было видно!

Зун яргъара авай.
Я был долеко.

Вун мукьварал жезвайд я кьван?
Разве ты бываешь близко?

Къенез ша кван.
Заходи в дом.

Исятда са чаяр хъвада чна.
Сейчас чайку попьем.

Хъван ман, къарихъ хьанвай зун.
Давай попьем, меня жаж-да замучила.


Ацукь.
Садись.

Агата суфрадив.
Подойди к столу.

Регъуь жемир.
Не стесняйся.

Вучиз регъуь жеда кьван?
А чего стесняться?

Ихтилат ая. Хайидакай, кьейидакай, свас гъайидакай, паб рахкурайдакай.
Рассказывай, кто родился, кто умер, кто женился, кто развелся.

Чай хъухъ, фу неъ.
Пей чай, поешь.

Вун тух яни?
А ты сыт?

Мад зун хъфин.
Мне пора.

Ваз тади яни?
Торопишься?

За яран стхадални кьил чIугуна кIанзава.
Мне еще к деверю зайти нужно.

Атай кIвачер сагъ хьурай!
Спасибо что пришел!

КIвалер-къар къени хьурай!
Мир вашему дому!

Бубадиз, дидедиз, вахаз, стхадиз саламар лагь.
Передай привет отцу,  матери, сестре, брату.

 Чун рикIелай алудмир.
Не забывай нас.

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
МуркIадин мел Бади Мартин Хаспельмат Лезгийрин Левитан Год змеи
Статьи из этой рубрики
Къайда бегьемди туш Жуван пипI - Свой угол Бадедин савкьват - Подарок бабушки Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ