Лезгинские цветы
ЦIийи ктабар  |  10(336) 2019      
    Талантливый русский поэт, автор десятков поэтических сборников Евгений Чеканов известен в Российской Федерации и за ее пределами как мастер поэтического перевода. Его переводы с лезгинского языка часто появляются на страницах литературных изданий. Е.Чеканова и редакцию газеты «Самур» связывают творческие вопросы. На днях Евгений Феликсович отправил нам книгу «Лезгинские цветы», включающую избранные переводы. В книгу вошли переводы стихов известных лезгинских поэтов Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Зулфикара Кафланова и Гейседдина Алиева. Все переводы отличаются высокой культурой, поэтичностью и точностью в передаче подлинника, что указывает на высокий профессионализм поэта-переводчика. Сборник из 200 страниц издан в Московском доме печати «Грифон».
    Книга снабжена подробными комментариями и адресована всем поклонникам подлинной поэзии.

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я Чи кьилин гаф Чи хуьрерин тIварар Ləzgi dili Дидед чIал чирзава
Статьи из этой рубрики
ЧIехи алимдиз гуьмбет “Гьажи Давуд” ктабдикай веревирдер С любовью к родному краю Большой вклад в историю Aялриз хвеши жеда
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ