Мурад кьилиз акъатна
Чи тавдин кIвал  |  5(252) 2012      

И йикъара вири дуьньядиз сейли алим, Москвадин Международный Библиядин Таржумайрин Институтдиз регьбервал гузвай Марианна Беерле-Моор чи редакциядин мугьман хьана.
Вич 1943-йисуз Швейцариядин Цюрих шегьерда дидедиз хьайи Марианнади юкьван мектеб акьалтIарайдалай гуьгъуьниз Фрибургдин университетда кIелна. Ада гьакIни Даниядин Колдин шегьердин Диндин Институт ва Цюрихдин университетдин чIаларин факультет акьалтарна.
Алатай асирдин 80 - йисарилай лезги чIал чириз эгечIай Марианнади 1984-йисуз лезги грамматикада глагол темадай диссертация хвена, философиядин докторвилин тIвар къачуна. Гьа идалди архайин тахьай алимди, лезги чIал мадни дериндай чирун кьетI авуна. И ниятдалди ам 1985-йисалай инихъ са шумадра Туьркиядин лезгияр яшамиш жезвай Балыкесир вилаятдин хуьрериз фена ва ина чкадин агьалийривай лезги чIал чирна. И карди вичик руьгь кутур алимди 1990-йисалай Дагъустандин чIаларин винел кIвалахна.
2002 - йисалай алимди Международный Библиядин Таржумайрин Институтдиз регьбервал гузва. Ам директор тир вахтунда и институтди Москвада лезги чIалал Библиядиз талукьарнавай са шумуд ктаб чапдай акъудна. 2009-йисуз 2 агъзур тираждалди басма авур, 527 чиникай ибарат тир «Библиядин шикилар» ктаб иллаки хъсанди хьана. Ктабдал чи зарийри - Арбен Къардаша (таржумачи) ва Седакъет Керимовади (редактор) гзаф зегьмет чIугуна.
Редакциядин кIвалахдихъ галаз таниш хьайи М. Беерле-Моора «Самур» газетди лезги чIал вилик тухунин карда чIехи роль къугъвазвайди кьилди къейд авуна ва и рекье коллективдиз цIийи агалкьу-нар тIалабна. Ада вичиз газетдин 20 йисан юбилей гзаф гурлудаказ кьиле фейидакайни хабар авайди лагьана.
 «Лезгияр сигъдаказ санал яшамиш жезвай КцIар шегьер акун зи мурад тир», - лагьана алимди, - мурад кьилиз акъатна. Зун КцIариз фена ва анин агьалийрихъ галаз таниш хьана. И райондихъ гзаф иер тIебиат ва хайи чилин къадир чидай мугьманперес инсанар ава.»
Чна алимдив газетдин эхиримжи нумраяр вугана чаз тIалаб авур агалкьунар вичизни тIалабна. Ада лезги грамматикадиз талукьарнавай цIийи ктабдин винел кIвалахзава лагьайла гьикьван хвеши хьана чаз...

 «Самур»

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
Бубуйрин ник Уьзейир Гьажибегован лезги дустар «Самурдиз» талукьарна “Сувар” приглашает Къафкъаздин сад лагьай музей
Статьи из этой рубрики
Жегьилар ва интернет Редакциядин мугьманар Жуванбурун къайгъуда Редакцияди мугьманар кьабулна С любовью к родному языку
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 9(314)
октябрь, 2017

Скачать PDF

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ