Уникальный язык убанг
Народы мира  |  8(324) 2018      
     В поселке Убанг на юге Нигерии, Африка, мужчины и женщины говорят на разных языках. Они считают эту традицию «благословением от Бога». «Бог создал Адама и Еву, и они были людьми Убанга», – передает слова Оливера Ибанга, вождя фермерской общины».
     По его словам у Бога был план дать каж­дой этнической группе два языка. Но успел он дать два языка – мужской и женский – только племени Убанг. Потом понял, что на всех остальных двух языков не хватит, поэтому он остановился. 
     «Убанг имеет преимущество – мы отличаемся от других людей в мире», – считает вождь двуязычного племени Оливер Ибанг.
     «Это два разных лексикона, – говорит Чи Чи Унди, антрополог и исследователь общества Убанг. – Частью слов пользуются и мужчины, и женщины. Но есть большое количество слов, привязанных к полу. Они звучат по-разному, у них нет одинаковых букв – это совершенно разные слова».
     Различие между языками огромное, но мужчины и женщины хорошо понимают друг друга – как и любые другие люди в мире, объясняет исследовательница.
     Они звучат по-разному, у них нет одинаковых букв – это совершенно разные слова. «Большую часть своего детства мальчики проводят со своими матерями и другими женщинами, – говорит вождь Ибанг. – Они хорошо знают и разговаривают на женском языке. С 10 лет переходят на мужской язык. Значит – приходит 
зрелость. Если дети не переходят на правильный язык до определенного возраста, они считаются ненормальными, – объясняет он.
     Убанги гордятся своим языковым многообразием и считают его признаком своей уникальности. Убанг – сплоченное сообщество, погруженное в традиции и обычаи. «Мужчины и женщины работают в двух разных сферах. Они как будто находятся в разных мирах. Иногда эти миры объединяются. То же происходит и в их языке.
     «Но это лишь моя теория. В Нигерии есть много культур двойного пола, но такого языкового разделения у них нет», – признается Чи Чи.
     И мужской и женский языки находятся под угрозой исчезновения. Оба языка существуют только в устном виде. Их будущее зависит от молодого поколения. Уже сейчас мало кто из молодежи может говорить на чистых языках Убанга. Они смешивают их с английским. Родители не учат своих детей родным языкам.
     Вождь Ибанг мечтает о языковой центре в их поселении, где дети будут изучать оба языка. «Если умрут языки, то люди Убанга тоже перестанут существовать», – говорит он.
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я ЧIехи сед Илмаран кьегьалвал Камалэгьли Чи гьикаятдин кьакьан дагъ
Статьи из этой рубрики
Туареги Пеласги Хунза Деревня свистунов Навахо непобеждённый
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ