Руьгьдин муькъвер
ЦIийи ктабар  |  7(323) 2018      
     Чи тIвар-ван авай шаир, публицист ва таржумачи, лезгийрин кьилин газет тир «Лезги газетда» яргъал йисара эдебиятдин отделдиз регьбервал гузвай Мердали Жалилован гьар нубатдин ктаб кIелдайбур патал хъсан савкьват я. 
     Вичин гьар са макъаладив хьиз, гьар са ктабдивни рикI алаз эгечIзавай и къелемэгьлидин цIийи ктабда ада чара-чара йисара таржума авур дуьньядин ва Дагъустандин халкьарин эдебиятрин бязи векилрин эсерар гьатнава. Абуру санлай халкьарин дуствилин алакъайрихъ дерин дувулар, чIехи тарих авайди субутзава. Эдебиятрин дуствили халкьарин дуствални арадал гъизвайди я лугьузвай М.Жалилова пешекарвилелди авунвай таржумайри лезги чIалахъ чIехи мумкинвилер авайди мад гъилера субутзава. 
     Халкьдин михьи, хъуьтуьл, руьгьдиз кужумдай чIалал А.С.Пушкинан, М.Ю.Лермонтован, Т.Г.Шевченкодин, М.Е.Салтыков-Щедринан, А.П.Чехован, В.Маяковскидин, С.Маршакан, К.Чуковскидин, С.Михалкован эсерар кIелдай мумкинвал гузвай авторди лезги чIалан вири мумкинвилерикай менфят къачунва.
М.Жалилова Дагъустандин авар, дарги, къумукь, лак, табасаран чIаларай авунвай таржумаярни фикир желбдайбур я. Шаирди урус чIалал кхьизвай са кьадар авторрин шиирарни лезги чIалаз элкъуьрнава.
     ЧIехи зегьметдин нетижа тир 375 чиникай туькIуьрнавай и ктаб дидед чIалаз икрам авунин чешне я. Чун чIалахъ я хьи, Мердали Жалилован «Руьгьдин муькъвер» тIвар гана и мукьвара чапдай акъуднавай ктабди лезги чIалан хазина мадни девлетлу ийида, ам кIелдайбурун рикIяй жеда.
 
«САМУР»
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я Илимдин кукIушрихъ ялзава Кьадардал гьалтайла тIимилбур Bir ulduz parlayır Перейдите на lez.wikipedia.org
Статьи из этой рубрики
ЧIехи алимдиз гуьмбет “Гьажи Давуд” ктабдикай веревирдер С любовью к родному краю Большой вклад в историю Aялриз хвеши жеда
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ