Навахо непобеждённый
Народы мира  |  4(320) 2018      
     Во время Второй мировой войны армия США использовала язык навахо для шифровки посланий, что стало одним из ключевых факторов в победе американцев в Тихом океане. Сама идея была не нова, в Первую мировую американцы также использовали язык индейцев США – чоктавский. Однако после завершения первого ми­­рового безумия немцы и японцы направили своих сту­дентов в США для изучения культуры и языков коренных народов (чероки, чокто и команчей). И когда мир со­шёл с ума во второй раз, использовать язык индейцев для шифровки посланий оказалось не так просто. Пока не обнаружилось, насколько сложен язык навахо.
     Записанной грамматики это­го языка индейцев Аризоны, Юты и Нью-Мексико тогда не было, а за пре­делами резервации его знало около 30 американцев. Одним из них был Филип Джонстон, сын миссионера, который ког­да-то нёс слово божье в это племя. Имен­но Филип предложил использовать язык навахо для    шифрования.
     Правительство США изучило все ар­гу­менты и решило-таки обратиться к вождю навахо с просьбой отпустить коренных американцев на священный долг. Вождь не стал вредничать и напоминать некоренным бледнолицым американцам, как рьяно они когда-то корчевали людей, культуру и, конечно, сам язык навахо. Он только мудро ответил, что «нет больших патриотов Америки, чем коренные американцы» и дал добро. Таким образом, в 1942 году 29 индейцев навахо поступили на службу на базу Пендлтон и начали создавать шифр, который так и не был взломан. 
     Выходило, что «на­ваш­цы» в прямом эфи­ре нагло передавали пос­­лания на своём языке, а японцы, до это­го с ус­пехом взла­мы­вавшие шиф­рограм­мы американцев, с прок­лятым наречием ни­­чего поделать не мог­ли. Конечно, пе­­ред шифровкой язык дополнительно услож­ни­ли, но и без того язык на­вахо был одним из самых сложных в мире. В нём около 50 гласных и согласных, выделяются тоны. К глаголу при-сое­диняется куча пре-фиксов и суффиксов, но в строгом порядке. Ко-роче, могли язык и не ус-ложнять. И так чёрт ногу сломит...
     Прошло больше двух лет с момента прихода на­вахо в армию, а «раз­говоры с ветром» так и оставались тайной для японцев. Майор Говард Коннор, под началом которого работали шестеро шифровальщиков навахо вспоминал, что в первые два дня известной битвы за Иводзиму индейцы впахивали без сна и отдыха и отправили/приняли более 800 сообщений со стопроцентной точностью. Позже Коннор скажет: «Если бы не навахо, нам бы не удалось взять Иводзиму».
     Работа индейцев навахо не получала признание вплоть до 1968 г., пока не был снят гриф секретности с этой операции. Ну а в 1982 году Рональд Рейган вообще провозгласил 14 августа «Национальным днем радиста навахо», чем, конечно, порадовал сообщество навахо.
     Апогеем популярности этой героической истории должен был стать фильм Джона Ву «Говорящие с ветром» с блестящим ко­миком поневоле Николасом Кейджем, но апогей вышел в некоторой степени упоротым. Первоначальная задумка про­валилась, потому что сюжетная линия сосредоточилась не на индейцах-радистах, а на герое Кейджа – белом, но двинутом сержанте Эндерсе. Добавьте всевозможные голливудские военные штампы и получите «Говорящих с ветром». Впрочем, этот кинофейл не от­меняет крутости истории, которая произошла в реальности.
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
КцIар райондин Мучугъ хуьр Ləzgi çörəyi Чи аямдин СтIал Сулейман Мучугъ Bakıya köməyə gələn ləzgilər
Статьи из этой рубрики
Туареги Хунза Ləzgilər Пеласги Загадки истории
ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ