“Русский” лезгин
Чир-течир  |  7(312) 2017      
     Возможно, многих удивит название моей статьи. Но, именно, так я могу назвать своего героя, которого разделяют от Родины сотни и сотни километров. 
Многим из нас знакомо ощущение ностальгии - смутной тоски и грусти по какому-то знакомому месту, в котором нам доводилось бывать, по людям, по молодости, или по старым временам в целом. 
     Александр Ковалев, русский по национальности, родился в 1958 году в поселке Ялама Хачмазского района Азербайджанской Республики. Все свое детство и юность он провел среди лезгин. И, конечно же, владел лезгинским языком не хуже лезгин.
     Окончив среднюю школу, пошел служить в ряды Советской Армии. По словам моей сестры (так как Саша был её одноклассником) я узнала, что он долгие годы живет в городе Ижевск. Но, несмотря на то, что столько лет находится вдали от родины, он все же сохранил любовь к лезгинам и лезгинскому языку. Два года назад мы возобновили с ним связь через интернет. «36 лет прошло с тех пор, как я покинул Родину. Я мысленно вспоминаю слова на лезгинском языке и составляю предложения», - писал он мне.
     Позже он отправил мне поздравление «Яран сувар» на лезгинском языке в стихотворной форме.
 
    Яран сувар мубаракрай, лезгияр,
    Куь мурадри цуьк акъудрай датIана.
    Зи саламар квев агакьрай, лезгияр,
    Куь бахтари куьн агудрай датIана.
 
    Жуван ватан кIубан ая гьар сада,
    Куь суфраяр няметарив ацIурай.
    Мугьман кIани куь рикI михьи эллериз,
    Аллагьдини мехъер, мелер бул гурай.
 
     Наверное, время от времени многие испытывают подобные чувства. И в этом нет ничего удивительного - это совершенно нормально. Более того, легкая ностальгия способна принести даже иллюзию счастья, ведь когда мы вспоминаем что-то хорошее, то на наших губах непроизвольно расплывается улыбка. Так же и Саша, вдали от родной земли чувствует, как сильно он любит свою родину и свой «родной» лезгинский язык.
 
Тамилла БЕКЕРОВА,
Дербент, педагог
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я ЧIал гъиляй физва Къелемдив женг чIугвазвай зари Винел акъудзавачир делилар Жуванбурун къайгъуда
Статьи из этой рубрики
Кавказ Иер жезва КцIар ЦIийи журнал Avar şairi ilə görüş КIватIалдик вужар квай?
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ