Уьмуьрдал ашукьди - Влюблённый в жизнь
Ша, лезги чIалал рахан!  |  6(311) 2017      
     - Ибрагьим халу, ви шумуд йис я?
     - Дядя Ибрагим, сколько тебе лет?
 
     - Кьудкъанни цIуд.
     - Девяносто.
 
     - Кьудкъанни цIуд? Вуна йисар акадарзава тахьуй?
     -  Девяносто? Ты не путаешь?
 
     - Зун кьуьзуь хьанватlани, зигьин квадарнавач.
     - Я хоть и старый, но память еще не потерял.
 
     - Бес и яшда вун гьикI хьана икьван викIегь я? Заз вун экуьнахъ усунилай хкадариз акуна.
     - А как тебе удается в таком возрасте оставаться таким бойким? Я видел, как ты утром через забор перепрыгнул.
 
     - Цlар ягъана физ квелин хьанай заз…
     - Лень было в обход идти....
 
     - Зи къанни цlуд яшар я, ингье заз жув пудкъанни цlуд йиса авайди хьиз жезва. 
     - Мне тридцать, но чувствую я себя на все семьдесят.
 
     - Заз жув къанни вад йиса авайд хьиз жезва. Кьуьзуьвиликай гьич фикиризни кlанзавач.
     - А я себя чувствую на двадцать пять. И даже думать не хочу о старости.
 
     - Вун кьуьзуьдаз ухшар туш. Вуна диета хуьзвани? Я тахьайта вун спортдал машгъул жезвани?
     - Ты и не выглядишь старым. Может, ты соблюдаешь какую-то диету? Или спортом занимаешься?
 
     - Чи хуьре вири спортдал маш­гъул я. Никlе, сала кlвалахун, гьайванриз иесивал авун спорт тушни?
     - Спортом у нас в селе все занимаются. Работа в поле, в огороде, уход за скотиной. Чем не спорт?
 
     - Ваз тlал-квал авачни?
     - У тебя не болит ничего?
 
     -Ава, тахьана женни? Ингье, ам хьун хъсан я!
     - Болит, как же без этого? Но ведь это хорошо!
 
     - Вучиз хъсан я кьван?
     - А что хорошего?
 
     - Санаг тlазватlа зал чан алама лагьай чlал я. Гьа икI фикир авуни зи вири тlалар-квалар алудзава.
     - Если у меня что-то болит, значит я все еще живой. А эта мысль унимает любую боль.
 
     - Зазни кьудкъанни цIуд йиса аваз вун хьиз жез кlандай.
     - Хотел бы я выглядеть как ты в девяносто лет.
 
     - АкI ятIа садазни писвал ийимир, чарадан малда вил аваз жемир, пуларихъ гелкъвемир. Абуру инсандин руьгь кьуьзуь ийизва. Гьа, виридалайни кьилин шартI рикIелай алатзавай - садазни акьулар гумир!
     - Если так, то просто не желай никому зла, не заглядывайся на чужое добро, не гоняйся за деньгами. От всего этого человек стареет душой. Ой, чуть не забыл главного - никогда не учи никого уму-разуму!
 
    - Ви уьмуьр яргъи ийизвайди гьабур я лугьузвани вуна?
     - Думаешь, именно это продлевает тебе жизнь?
 
     - Эхь.
     - Да.
 
     - Вав зарафатар гва гьа, Ибрагьим халу!
     - А ты шутник, дядя Ибрагим!
 
     - Эхь, зарафатрини хъуьруьнри уьмуьр яргъи ийида. Авайвал лагьайтlа, Ибрагьим халу фадлай Уьмуьр лугьудай таватдал ашукь я. Гьамни зал ашукь я жеди. Заз ам гьикьван пара кlан хьайитlа, гьадазни зун са гьакьван кlан жезва. Имни вири сир, чан хва.
     - Да, шутки и смех продлевают жизнь. По правде говоря, дядя Ибрагим уже давно влюблен в красавицу Жизнь. А она, видимо влюблена в меня. Чем сильнее я влюбляюсь в нее, тем сильнее она начинает любить меня в ответ. Вот и весь секрет, сынок.
 
ТуькIуьрайди:
АЗИЗРИН Севда

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я Квахьзава чи хуьрер... Агалкьунрин рекье Чешне къалурзава Вирида дамахзава
Статьи из этой рубрики
Закай хъел мийир - Не обижайся на меня Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине Сихилдин тар - Фамильное древо Суварин няни– Праздничный вечер
ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ