Япунчи - Бурка
Ша, лезги чIалал рахан Ша, лезги чIалал рахан!  |  1(306) 2017      
     - Вуна вуч маса гузва?
     - Что ты продаешь?
 
     - Япунчи.
     - Бурку.
 
     - Гьи къиметдихъ?
     - По чем?
 
     - Вуна шумудахъ къачуда?
     - А по чем бы ты взял?
 
     - Заз гьикI чир хьурай ам вучтин япунчи ятlа?! 
     - Откуда ж мне знать, что это за бурка? 
 
     - Килига гьихьтинди ятlа! Ангье!
     - Смотри какая! Вот!
 
     - Къад манат гуда за ваз.
     - Двадцать манатов заплачу.
 
     - Вуч?! Къад манат?!
     - Что?! Двадцать манатов?!
 
     - Эхь! Рангар алахьай, къуь­нер кватай япунчи шумудахъ жеда кьван?
     - Ну, да! А по чем еще быть линялой, с просевшими плечами бурке?
     
     - Им вуна лугьудай япунчийрикай туш гьа! Им заз чlехи бубади садлагьай гъилера балкlан рам авурла гайиди я.
     - Это не из тех бурок, что ты знаешь! Мне ее еще дед подарил, когда я в первый раз оседлал коня.
 
     - Акl ятlа им залайни чlехи я хьи!
     - Выходит она еще и старше меня!
 
     - Бес гьикIа?! Чlехи бубадизни гьадан чlехи бубади къачурди тир.
     - А ты как думал?! А деду досталась от его деда.
 
     - Гьавиляй и къа гьатнава лагь ман япунчи. Шумуд инсандин тандилай алатнаватlа аку.Къад манат я адан къимет. Ваз шумудак гуз кlанзавай?
     - Так вот почему она в таком состоянии. Вон со скольких плеч она. И десяти копеек много. Аты по чем продавать хотел?
 
     - Адаз асул къимет гуз жеда кьван?! Ихьтин япунчияр амайди туш. Гиланбурувай ихьтинди цуз жезвайди туш. Марф къурай, жив къурай, лап хар авахьрай цаварай - са кичlевални авач ихьтин япунчи жагъайдаз!
     - Да разве есть ей цена?! Теперь таких бурок нет уже. Не могут сейчас шить таких. Будь то дождь, или снег, да хоть град - хозяину такой бурки ничего не страшно!
 
     - Пагь!
     - Да ну!
 
     - Эхь! Кlвал авачирдаз кlвал я, мес авачирдаз мес, дуст авачирдаз дуст. Ваз вуч аватlа чидани? Маса гузвач за япунчи!
     - Да! Бездомному она дом, негде спать - постель, нет друга - она будет другом. Знаешь что? Не продаю я бурку!
 
     - Акъваз я стха, ваз вучиз хъел къвезва? Лагь жуван къимет, рази жен чун.
     - Погоди, брат, чего ты сразу сердишься? Назови свою цену, договоримся.
 
     - Ваъ э, ваъ! Семе яни зун икьван хъсан япунчи маса гуз? Жува алукlда за ам.
     - Нет и нет! Дурак что ли, такую хорошую бурку продавать? Сам буду носить.
 
ТуькIуьрайди:
АЗИЗРИН Севда

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я Мурадрин геле аваз Bağışla bizi, Çingiz! Гьалал я ваз! Агалкьунар тIалабзава
Статьи из этой рубрики
Деминихъ цIигелвал - Тоска по дему Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине Сихилдин тар - Фамильное древо Суварин няни– Праздничный вечер
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 11(316)
декабрь, 2017

Скачать PDF

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ