Чи “ёлка” - Наша “ёлка”
Ша, лезги чIалал рахан!  |  11(305) 2016      
     - Вуч хьанва ваз, вучиз хъелнава вуна?
     - Что случилось, чего нос по­весил?
 
     - Зазни имидин кlвале авай хьтин елка кlанзва.
     - Я тоже хочу елку, как у дяди.
 
     - ЦIи къачуз хьанач чавай, хъелмир, бала! Виликай къвезмай йисуз чна ваз кlанивал ийида.
     - Не успели мы в этом году, не обижайся, малыш! В следующем году все будет так, как ты за­хочешь.
 
     - Ятlа зунни квехъ галаз гьа йисуз рахада.
     - Тогда и я с вами буду говорить в следующем году.
 
     - Ваъ, икl жедач! Захъ са хъсан фикир ава.
     - Нет, так не пойдет! Есть у меня одна хорошая идея.
 
     - Вуч фикир?
     - Что за идея?
 
     - Ваз чна багъда авай ичин тарцикай ёлка ийида.
     - Елку мы тебе сделаем из яблони растущей в саду.
 
     - Адал са пеш кьванни алач эхир!
     - Но, на ней ведь ни листочка!
 
     - Тахьурай тlун, адал акьван жив ала хьи, пешер алачирди садани байихдач. Рази яни?
     - Ну и что? На ней столько снега, никто и не заметит что она голая. Согласен?
 
     - Эхь, зун рази я.
     - Да, я согласен.
 
     - АкI ятlа жагъура таракай куддай затIар.
     - Тогда ищи чем бы украсить дерево.
 
     - Вуч кудин?
     - А что повесить?
 
     - Ичер, газарар, турпар, къенфетар, жуваз вуч кlан ятIа.
     - Яблоки, морковку, редиску, конфеты, что угодно.
 
     - Бахади жикlийрикай авур хтарарни гъидани?
     - А можно бусы из шиповника принести, которые сестра сде­лала?
 
     - Вичивай жузуна гъваш. 
     - Попроси у нее разрешение.
 
     - Магьледин аялризни эверайта жедани?
     - А можно соседских ребят позвать?
 
     - Эвера бала, эвера. Хъелмир, амай вуч кIандатIани ая.
     - Зови малыш, зови. Делай что хочешь, только не обижайся.
 
     - Лап вижевай «ёлка» жезва чиди!
     - У нас отличная «ёлка» получается!
 
     - Бес гьикIа?! Хуьруьн виридалайни иер «елка» чи гъенел жервал я, аквада ваз.
     - А как же?! Самая красивая «ёлка» будет у нас во дворе, вот увидишь.
 
ТуькIуьрайди:
АЗИЗРИН Севда

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я 25 йисан женг Görkəmli alim РикIелай тефир мярекат Кьегьал
Статьи из этой рубрики
Къайда бегьемди туш Бадедин савкьват - Подарок бабушки Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине Сихилдин тар - Фамильное древо
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ