Са чIав къведа - Придёт время
Ша, лезги чIалал рахан!  |  6(300) 2016      
- Ваз вуч хьанва, Эсли? Ви рангар атIанва хьи, я къунши.
- Что случилось, Эсли? Что­-то ты, соседка, бледная.
 
- Галатна гьалдай фенва.
- Устала, выбилась из сил.
 
- Ша, ацукь зи патав, ял ягъ. Вад аял авай кIвалин кIвалахар куьтягь жерибур туш.
- Иди, садись рядом, отдохни. В доме с пятью детьми работа не может закончиться.
 
- ГьакI я. Вун жув гьикI я? Вун гьинай, кIваляй экъечIун гьинай?
- Точно. Сама-­то ты как? Неужто вышла из дома?
 
- Зунни аялрин гьарай-эвердикай катнавайди я. ГъвечIид кула штIунна ксурин лагьана за.
- И я от шума и гама убежала. Думала привяжу малого на спину, убаюкаю.
 
- Акъваз садра, кьуьзуь хьайила, гьафтеда садра са аялдин кIвализ илифда зун.
- Ничего, вот состарюсь, буду раз в неделю гостить у кого­-нибудь из детей.
 
­- Вучиз, кьарай татуникай кичIе яни?
- Почему, боишься, что будешь скучать?
 
- Ваъ я руш! Чпи аял чIавуз авур кстахвилер абурун рикIел хкун патал.
- Да нет, что ты! Чтобы напоминать им о шалостях их детства.
 
­- ГьикI?
- Как?
 
­- Абурун аялар ахвариз фин кумазни жуван месик кIевелай хъуьреда зун, абурук хъел акатдайвал.
- Как только их дети уснут, начну громко хохотать в своей постели, чтобы позлить.
 
- Ахмурар авуртIа вучда?
­- А если замечание сделают?
 
- Авурай ман. Ксанвай кьасарда.
­- Ну и пусть. Притворюсь спящей.
 
- Къаридин кьилиз сер янва лугьудайди я. 
­- Скажут старуха тронулась умом. 
 
- Лугьурай. Абуру зур юкъуз алахъна чранвай хуьрек нез эверайла кIандач  лугьуз чин чIурда.
- Пусть говорят. А когда меня будут звать к обеду, который пол дня готовили, я сделаю кислое лицо и скажу «не хочу!
 
- Гьа­-гьа­-гьа! Зани гьакIда. Рушан цIийи месерал кьацIай кIвачерив акьахна хкадарда за. Пагь, кефер жеда!
- Ха­-ха­-ха! И я так сделаю. Заберусь грязными ногами на свежезастланную постель и буду себе прыгать. Ух, весело будет!
 
- Йифиз къарпуз неда за.
- Арбуз буду на ночь есть.
 
- Бес я, хъуьруьн хуьз хъжезмач завай.
- Хватит, а то умру со смеху!
 
- Абурун цIийиз штканавай михьи гъен за пIинийрин цилерай акъудда.
­- Выйду с черешней на только что подметенный двор и усею его косточками.
 
- Зарафатар са патахъ, декIени датIана кстахвалдай, лугьуз-хъуьредай аялрин ванер атурай чи кIвалерай.
­- Ну, а если серьезно, лишь бы из наших домов всегда доносились голоса веселых, шебутных детей.
 
- Эхь, амайбур гьакIан гафар я. Са чIав къведа, и йикъарихъ цIигел жеда чун.
- Да, остальное мелочи. Придет время, когда мы будем скучать по этим временам.
 
ТуькIуьрайди:
АЗИЗРИН Севда

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я 300 лагьай тилит Халкьдин шаир Hər dərdim bir misra, hər fikrim şeir Öncə mənəviyyat
Статьи из этой рубрики
Деминихъ цIигелвал - Тоска по дему Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине Сихилдин тар - Фамильное древо Суварин няни– Праздничный вечер
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 11(316)
декабрь, 2017

Скачать PDF

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ