Мел - Субботник
Ша, лезги чIалал рахан!  |  3(297) 2016      
     - Экуьн хийирар, имид руш!
     - Доброе утро, кузина!
 
     - Экуьн хийирар! Сада дамахарнавай хьиз аквазва заз. Хийир яни?
     - Доброе утро! Сдается мне, что кое­-кто принарядился. К добру ли?
 
     - Вахъ жува алукl тийизвай буьшмеяр авани?
     - У тебя есть шали, которые ты уже не носишь?
 
     - Ава. Вучзава кьван?
     - Есть. А зачем тебе?
 
     - Тlаратlрал гьалдда. Хуьре мел ава. Ваз хабар авачни?
     - На знамена прикрепить. В селе «мел». Ты не в курсе?
 
     - Вучтин мел?
     - Что за «мел»?
 
     - Фицакьран марфари Гатфар бадедин кlвалин къав уьцlуьрнай. Цlийи къав эцигдайвал я. Ша вазни са тlаратl расин.
     - Недавние дожди разрушили кровлю дома бабушки Гатфар. Будем строить новую. Давай и тебе знамя смастерим.
 
     - Кар­-чlал амач заз! Адаз хва авайди я. Хтана авурай!
     - Делать мне нечего! У нее есть сын. Пусть приедет и сделает!
 
     - Ибур вучтин гафар я, я вах? Адан хва гъурбатда авай чlал чизва эхир ваз. Ам авачирдай я. Ругуд йис я дидедин кьилив хквен тийиз.
     -­ Что это за разговоры, сестра? Ты ведь знаешь, что ее сын на чужбине. Его считай нет. Уже шесть лет не приезжает к матери.
 
     - Са нин ятlани ферсуз хцин чкадал за вучиз кlвалахин?
     - Почему я должна работать вмес­то чьего-­то бездарного сына?
 
     - Бес къуншияр, хуьруьнбур гьихьтин йикъан яракь я?
     - А на что тогда соседи, односельчане?
 
     - Вун вач, захъ маса ийидай кlвалахар ава. 
     - Ты ступай, у меня много других дел.
 
     - Зун физва. Вунани куь кlвал эцигдайла хьайи мел рикlелай ракъурмир. Гатфар бадеди гъилер къакъажна хуь­руьн жемятдиз вад юкъуз хьра гьикI фу чранатIа рикIел хкваш.
     - Я ухожу. А ты вспомни «мел» во время постройки вашего дома. Вспомни, как бабушка Гатфар пять дней засучив рукава пекла хлеб для жителей целого села, помогавших на стройке.
 
     - Акъваз! Зунни къвезва.
     -­ Постой! Я тоже иду.
 
    - Гена ви кьили ван авурди.
    - Хорошо, что ты одумалась.
 
    - Мад вучда кьван? Хуьруьнбурун чиниз килигиз хъжеч тахьайтlа.
    - Что поделать? Не смогу потом сельчанам в лица смотреть.
 
     - Гьа, мад фин! Чи мехъеррихъни мелердай къар хьурай!
     - Ну все, пошли! Пусть и на наших свадьбах будут «мел»и.
 
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
КцIар шегьер КцIарин мярекат Кьве хтул Сейлибурун кьилив ЧIалаз икрам ийин
Статьи из этой рубрики
Деминихъ цIигелвал - Тоска по дему Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине Сихилдин тар - Фамильное древо Суварин няни– Праздничный вечер
ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ