Лезгинские пословицы
Фольклор  |  10(293) 2015      
Авачир чан азраилдизни жагъидач. 
Несуществующую душу и Азраиль не найдет.
 
Агъдин са кьил лацу, са кьил чlулав жедач.
У бязи одна сторона белой, другая черной не бывает.
 
Адан чухвадал капI жедайди туш. 
На его бешмете нельзя молиться.
 
Ажуз ламрал кьвед акьахда.
На слабого осла садятся по два.
 
Акьулсуз дустунилай акьуллу душман хъсан я.
Умный враг лучше глупого друга.
 
Аялар гзаф авай кIвале шейтIандиз чка амукьдач. 
В доме, где много детей, не остается места для шейтана.
 
Аял – кьепIинамаз, дана – епинамаз. 
Ребенка - пока в колыбели, теленка - пока на привязи.
 
Аялри гъвечIи чIавуз ахвар атIуда, чIехи хьайила – кьарай. 
Дети, пока маленькие, не дают спать, когда взрослеют - не дают жить. 
 
БалкIанар гзаф дегишрайди эхирдай залпанддин иеси жеда. 
Тот, кто любить менять лошадей, останется с уздечкой.
 
Бахтунин рехъ яргъи жеда, уьмуьр - куьруь.
У счастья дорога бывает длинная, жизнь - короткая.
 
Балкlандиз дуст хьиз килиг, адал душман хьиз акьах.
Ухаживай за конем, словно за другом - используй его, словно врага.
 
Балкlан кьейила, пурар амукьда, итим кьейила - тlвар. 
После коня останется седло, после мужчины - имя.
 
Буба амачирди садра етим я, диде амачирди – иридра. 
Кто без отца - один раз сирота, кто без матери - семь раз. 
 
Бубадин бармак хциз кутугдач. 
Сыну не подойдет отцовская папаха.
 
Бубадин вилериз аквада, дидедин - рикIиз. 
Отец видит глазами, мать - сердцем. 
 
Буьркьуьдан мурад экв я. 
Мечта слепого - зрение.
 
Вад чIулав йикъахъ са экуь югъни жеда.
За пятью черными днями последует и один светлый. 
 
Вак акваз, геле къекъвезва. 
Видит кабана - ищет следы.
 
Ватандин къадир гъурбат акурдаз жеда. 
Настоящую цену родины знает лишь тот, кто живет на чужбине.
 
Вахтуни къумадикайни къван ийида. 
Время и песок в камень превратит.
 
ВацIуз улам чирна гьахь, кьуьлуьник макьам чирна экечI. 
Не входи в реку, не узнав брода, не выходи на танец, не услышав музыку.
 
 
 
 
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
Чи тамарин дигай бере Террордиз ваъ! Кьве веси Жив такур гъед Проголосуем за «ЛезгиЯр»
Статьи из этой рубрики
Я Лацарин Гавдан дере Бадейрин кьула Кусары - столица фольклора Къурушвийрин мисалар Яран мисалар
ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ