Жуван пипI - Свой угол
Ша, лезги чIалал рахан!  |  9(292) 2015      
     - Гьа, гьикl я ваз и чил?
     - Ну, как тебе этот участок?
 
     - Хъсан мублагь чил я. Гъиляй цил аватайтIа, экъечlда.
     - Почва отличная. Уронишь косточку – тут же прорастет.
 
     - И пата кIвал эцигиз жедай.
    - В этой стороне можно было бы построить дом.
 
     - Эхь… Вични кьве гьавадин. Гьар аялдихъ вичин пIипI жедай. 
     - Да… Причем двухэтажный. У каждого из детей был бы свой уголок.
 
     - Муькуь пата хьран кlвал эцигиз жеда. Къенени хьар аваз.
     - В другой стороне можно построить пекарню. Печку поставить.
 
     - Усунриз сахвар акъадардай.
     - Под забором посадили бы вьющиеся растения.
 
     - Кьурун къавукай са лили куддай за. Гатун чими къариз ярх хьана ял ягъидай.
     - Под навесом я бы повесила качели. Отдыхала бы лежа в жаркие летние дни.
 
     - Инаг лагьайтlа, халисан кицlин кума эцигдай чка я.
     - А вот здесь, самое место для собачьей конуры.
 
     - Чахъ кицl авач эхир!
     - У  нас же нет собаки!
 
     - Къачудай ман.
     - Купили бы.
 
     - Секин хьухь! Ибур вуч ванер я?!
     - Тихо!! Что это за звуки?
 
     - Иесияр хьтинди я.
     - Кажется, это хозяева.
 
     - Фад арадай акъатин.
     - Надо быстрее смываться.
 
     - Мад усунилай?
     - Опять через забор?
 
     - Фад ая, абурун гъиле гьат тийин.
     - Поторопись, пока нас не поймали.
 
     - Им вуч кар тир вуна зи кьилел гъайиди?
     - Во что ты меня привлек?
 
     - Кичlе жемир. Чун садазни акунач. Къведай гъилера за вун жуван чилиз килигиз тухуда.
     - Не бойся. Нас никто не видел. В следующий раз я поведу тебя смотреть наш собственный участок.
 
     - Гьанани усунилай хкадарна кlан жервал яни?
     - И там через забор прыгать придется?
 
     - Ваъ. Аниз за вун варарай тухуда.
     - Нет. Туда я тебя проведу через ворота.
 
     - Декlени…
     - Только бы…
 
ТуькIуьрайди:
АЗИЗРИН Севда

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
Ахцегь РикIелай тефир камалэгьли Дидедин фу Лезгийрикай цIийи фильм чIугунва С любовью к родному языку
Статьи из этой рубрики
Къайда бегьемди туш Бадедин савкьват - Подарок бабушки Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине Сихилдин тар - Фамильное древо
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ