Фикирди тухвана - Задумался
Ша, лезги чIалал рахан!  |  6(289) 2015      
     - Буба, маса каналдиз килигин ман.
     - Отец, давай переключим канал.
 
     - Вучиз, чан руш? Заз хабарриз килигиз кlанзава.
     - Почему доченька? Я хочу посмотреть новости.
 
     - Вучда вуна ахьтин хабаррикай? Ара датIана дявейрикай, кикlизвайбурукай, са-сад рекьизвайбурукай гузвай хабарар я ман.
     - Зачем тебе такие новости? Везде война, все ругаются, убивают друг-друга.
 
     - Ам дуьз я, хъсан са хабарни авач.
     - Это точно, ни одной хорошей новости.
 
     - Буба, чlехибуру вучиз дявеяр ийизвайди я?
     - Отец, а почему взрослые воюют?
 
     - Садбуру чилер къакъудун, муькуьбуру чпин ниятар кьилиз акъудун паталди.
     - Одни из-за территорий, другие за идею.
 
     - Дяведа авай аскеррин сад-садахъ галаз чирхчирвал авани?
     - А солдаты на войне  бывают  знакомы друг с другом?!
 
     - Ваъ.
     - Нет.
 
     - АкI ятlа абуру чпиз тийижир инсанар вучиз рекьизва?
     - Тогда, почему они убивают тех, с кем даже не знакомы?
 
     -  Абурувай чпин командиррин гафунай акъатиз жезвач. Бязи вахтара душмандикай жуван чилер хвена кlан жезва.
     - Они не могут ослушаться своих командиров. Иногда ведь  приходится защищать свои земли от врага.
 
     - Инсанриз чпин чилер бес жезвачни? Дуьньяда виридаз бес жедай кьван чилер ава эхир.
     - А что, людям своих земель мало? На земле ведь достаточно места для всех.
 
     - Вири нефсиникай я. Инсандин нефс ацlузвайди туш.
     - Все от жадности. Человек -  существо ненасытное.
 
     - Завай хьайитlа, кар идал алач.
     - А я думаю, дело не в этом.
 
     - Бес квел ала?
     - А в  чем же?
 
     - Хъел къвемир, кар алайбур итимар я. Лагь кван, вуна къе жуван хциз къугъвадай вуч къачуна? Автомат. Алатай гьафтедани танк къачунай. Вучиз?
     - Ты не обижайся, но причина в мужчинах. Вот ты, например. Какую ты сегодня купил своему сыну игрушку? Автомат. А на прошлой неделе танк подарил. Зачем?
 
     - Ам гада я эхир!
     - Ну, он же мальчик!
 
     - Ам гада тирди дидедизни чизва, ингье ада аялдиз ктаб къачуна. КIелна акьуллу хьурай лугьуз.
     - Мама тоже знает, что он мальчик, только вот она купила ему книжку. Чтобы читал и умнее становился.
 
     - Ваз вуч лугьуз кlанзава?
     - К чему ты клонишь? 
 
     - Дявеяр тахьун патал аялри яракьрин къугъварганрихъ ваъ, ктабрихъ ялна кIанзава. Дуьньяд крар дишегьлийри гуьнгуьна  хутадай  бере я.
     - Чтобы не было войн, дети не в «войнушки» должны  играть, а к книгам тянуться.  Пора женщинам навести в мире порядок.
 
     -  Алакьда лугьузвани вуна?
     -  Думаешь справятся?
 
     - Вучиз алакьдач кьван?!  Дидейри садрани дявейриз рехъ гудач.
     - Почему не справятся?! Матери никогда не допустят войн.
 
     - Дуьз я чан руш. Веледар кIани дидейри садрани къаларихъ ялдач. Абуру датIана ислягьвилихъ ялда.
     - Верно, дочка. Любящие матери не могут хотеть войн, они всегда стремятся к миру.
 
     - Завай хьайитIа, дуьнья идара авунин крар дишегьлийрал  ихтибарна кIанзава. Вири дуьньяда ислягьвал жеривал. 
     - По-моему,  миром должны править женщины. Ради мира во всем мире.
 
     - Вуна цIи вад лагьай синиф куьтягьнавани?
     - Ты ведь в этом году пятый класс окончила?
 
     - Эхь. Вуч хьана кьван?
     - Да. А что?
 
     - Са затIни, гьакI фикирди тухвана зун…
     - Так, ничего.  Просто задумался…
 
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
«Сувар»у скоро 20 лет Вири дуьньядиз сейли хьана Къебелевийри «Самур» кхьизва Festivalda ləzgi musiqi səsləndi Булахда яд ава
Статьи из этой рубрики
Къайда бегьемди туш Жуван пипI - Свой угол Бадедин савкьват - Подарок бабушки Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине Сихилдин тар - Фамильное древо
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ