Гьина уьмуьр гьалун хъсан я? - Где лучше жить?
Ша, лезги чIалал рахан!  |  8(279) 2014      
-  Куь хуьре инсандиз кьарай къведач хьи! Куьне гьикl эхзвайди я? Ша, вун шегьердиз куьч хьухь. Шегьерви хьун хъсан я.
- Скучно у вас в деревне. Как вы терпите? Переезжай в город,  брат. Хорошо быть горожанином.
 
- Вуч хъсан я кьван?
- А что хорошего?
 
- Ина уьмуьр ргазва, гьарад са кардихъ гелкъвезва, югъ мус алатнатlани чир жезвач.
- Здесь жизнь кипит, все куда-то бегут, не заметишь,  как день пролетел.
 
- Адан вуч хъсан я кьван?  Мус кьуьзуь хьанатlани чир жедач ваз.
- Разве это хорошо? Не успеешь оглянуться,  как уже состарился.
 
- Хуьр хъсан я лугьуз кlанзавани ваз?
- Хочешь сказать, что в деревне лучше?
 
- Бес гьикlа! Ви аялриз шегьерда  звериз-галтугиз, михьи гьава кьабулиз, булахдин яд хъваз, са гафуналди халисан аялвал патал къулай шартIар авани?
- Конечно! Вот твоим детям есть  где побегать, подышать свежим воздухом, напиться родниковой воды, одним словом, увидеть настоящее детство?
 
- Им  вири чlехи шегьеррин татугайвал  я. Ингье  шегьерда чирвилер гузвай шумудни са кружокар ава.
- Это проблема всех больших городов. Зато  в городе много обучающих кружков. 
 
- Тарариз акьахунив,  тама бебелукар кIватIунив, вире эхъуьнив гекъигиз жедай затIни авач.
- Ни что не сравнится с лазаньем по деревьям, с походом в лес по грибы, с купанием  на озере.
 
- Эхь, гьакI я.
- Да, это так.
 
-  Экуьнахъ зун кlекре ахварай авудзава. Дакlар ахъайна, михьи гьава  кьабулиз,  тlебиатдин иервилериз  килигзава за. 
- Утром меня будит петушок. Отворяю окно, впускаю чистейший воздух и  любуюсь на пробуждающуюся природу.
 
- Зун пехил жезва.
- Я начинаю завидовать.
 
- Къариди тlуьн гьазурайла чун адахъ галаз айванда столдихъ ацукьна дагълариз килигиз-килигиз тlуьнив эгечlзава.
- Жена готовит завтрак, мы садимся с ней за стол на веранде, откуда открывается вид на горы и начинаем есть.
 
- Экуьнахъ мус фу тlуьрди ятlа ри-кlел хквезмач зи. Кlвачин кьилел са сукIра кофе я за хъвазвайди.
-  А я и не помню, когда завтракал в последний раз. Только чашку кофе успеваю на ходу выпить.
 
- Экуьнахъ фу туьтIуьна женни?  Чна гьар экуьнахъ чар авай чими хьран фу, кварцин чем, цlегьрен ниси,  какаяр, цlийи нек, кlвалин шур незвайди я. Ваз за ибур шегьердихъ галаз  дегишарна кlанзавани?
- Да как можно без завтрака?! У нас на завтрак  горячий слоеный хлеб прямо из хьара, масло, козий сыр, яйца, парное молоко, домашний творог. И ты хочешь, чтобы я все это променял на город?  
 
- Квез регьятвилер авач, стха. Рекьер пис я. Кьве стlал марф кьун кумазни метIехъ кьван хурхада гьатзава. 
- У вас, брат, удобств нет. Дороги ужасные. Пару капель дождя и ты по колено в грязи.
 
- Мад гьар са затI хъсан жеч хьи.
- Все хорошо ведь не бывает.
 
- Шегьерда агакьзвачирди вуч ятlа чидани ваз? Чlигъичlигърин ванер. Чун машинрин ванцел ксузвайди  я. 
- А знаешь, чего мне не хватает в городе? Пения цикад, мы засыпаем под  шум проезжающих машин.
 
- За жуван секин уьмуьр шегьердин гьарай-эвердихъ дегишардани?
- Так стоит ли мне менять свою спокойную жизнь на городскую суету?
 
- Ваъ, стха.  Жуваз гьина регьят ятlа, гьана уьмуьр гьалун герек.
- Нет, брат. Жить надо там, где на душе хорошо.
 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
И чил хайи диге я Халкьдин манийрин фестиваль Буьркьуьдаз экв кIанзава Къалабулух акатна Автор лезгинско-русского электронного словаря
Статьи из этой рубрики
Къайда бегьемди туш Жуван пипI - Свой угол Бадедин савкьват - Подарок бабушки Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ