Бадединни хтулдин ихтилат - Беседа бабушки с внуком
Ша, лезги чIалал рахан!  |  3(274) 2014      
Баде, вахъ  шумуд вахни стха ава? 
Бабушка, сколько у тебя братьев и сестер?
 
Чун цlуд аял тир: ругуд стхани кьуд вах.
Нас было десять: шестеро братьев и четыре сестры.
 
Диде куь вягьтедай гьикl къвезвай?
Как ваша  мама справлялась со всеми вами?
 
А чlавуз хизанда пара аялар хьун адетдин кар тир. 
В те времена многодетные семьи были обычным делом. 
 
Бес икьван аялриз туьнни пекер гьикl  агакьарзавай чlехибуру?
А как родителям удавалось обеспечивать стольких детей едой и одеждой?
 
Вирида  сад-садаз куьмек гудай. Кlвале гьарадаз вичин кlвалах авай. Чlехи аялрилай алатай пекер гъвечlибуру алукIдай. 
Все  помогали друг другу. У каждого в семье были свои обязанности. Одежду за старшими донашивали младшие.
 
Хуьрек са мехъериз кьван чрана кlанзавай жеди.
А готовить, наверное, приходилось, как на целую свадьбу.
 
Бес гьикlа?! Чран са патахъ, тlуьн виридаз сад хьиз паюнни авай.
А как же?!  Готовить – это половина дела. Нужно ведь было еду разделить на всех поровну.
 
Куь кlвал халисан чlижерин куьнуь тир хьи! 
Да ваш дом был  настоящим пчелиным  ульем!
 
Мад лугьумир. Чи дидедиз секинвал вуч ятlа чидачир.
И не говори.  Покоя наша мать не знала.
 
Бес вучиз гилан хизанра вини кьил пуд аял ава? КIвале гзаф аялар хьун гьайиф тушни?
А почему сейчас в семьях, в лучшем случае,  трое детей?  Ведь это так классно когда в доме много детей.
 
Инсандиз вахарни стхаяр хьун чlехи бахт я.  Им уьмуьрдин  эхирдалди вахъ рикl кудай, вахъ къуьн кутадай инсанар ава ла-гьай чlал я.
Когда у человека есть братья и сестры это счастье. Это значит,  всю жизнь рядом будет человек, кто будет за тебя переживать, кому можно излить душу, кто всегда подставит свое плечо. 

Комментарии к статье

Будьте первым кто оставит комментарий к статье.

Оставить комментарий

Имя:     Email:

Так же в этом номере
Яран сувар - жуван сувар Яран манияр Яран мелер Мад са инжи Яран мисалар
Статьи из этой рубрики
Къайда бегьемди туш Жуван пипI - Свой угол Бадедин савкьват - Подарок бабушки Фикирди тухвана - Задумался Кьве стха машинда аваз физва – Двое братьев едут в машине
ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 8(353)
декабрь, 2021

Скачать PDF

РУБРИКИ
Tarixin izi ilə
Gəncliyimiz – qürurumuz
Чи къагьриманар
Yubiley
Люди и судьбы
Шаирар
"Самур" - 30
Редакциядин дустар
Яран сувар
Qarabağ müharibəsi
Diqqət: İnsan taleyi!
İnam və iman
"Soyuq günəş"
ЦIийи фильм
Dünya xalqları
Чи тарих
Тарих авайвал
Müsahibə
Спасём планету
Dünya ləzgiləri
Дагъустан
Диктант
Чи кьегьалар
Редактордин гаф
Чи классикар
"Самур" - 20
Мах
ЦIийи ктабар
Жеч гьа!..
Dağıstan xalqları
И чил хайи диге я
Добрые вести
Milli Məclisə məktub
Новости Россотрудничества
Известные лезгины
Марагълу инсанар
Redaksiyaya məktub
Языки мира
Лезги чIалан месэлаяр
Квез чидани?
Известные лезгиноведы
Лезгияр вирина
Юбилей
SOS!!!
С верой в душе
"Самурдин мектеб"
Мораль
Чи адетар
Məşhur ləzgilər
Новости на все голоса
Чи хуьрер
Хъсан хабарар
Известные кавказоведы
Чи адетар
Yeniliklər
Чешне къачу!
Чакай кхьенай ...
Алимрин веревирдер
Çıxışlarımızın əks-sədası
Барка
Эпитафия
Ша, лезги чIалал рахан!
Хабарар
Тарихдин геле аваз
Поэзия
Харусенят
Этнография
Дагестан
Народы мира
Спорт
Инсанар, кьисметар
Редакциядиз чар
Чир-течир
Yeni kitablar
Фольклор
Чи сейлибур
Дайджест
Чи тавдин кIвал

ПОЛЕЗНОЕ