Ша, лезги чIалал рахан!
Бадединни хтулдин ихтилат - Беседа бабушки и внука 1(272), январь, 2014 - Баде, зи свас ви рикlяй хьанани? - Бабушка, тебе понравилась моя невеста?   - Иер я, cа гафни авач. Хкягъиз алакьзава валай. - Прелесть, нет слов! Ты умеешь выбирать.   - Рикlивайни?...
Компас халу - Дядя компас 12(271), декабрь, 2013 - Экуьн хийирар, халу! - Доброе утро, дядя! - Агъбат хийир, чан хва! - Доброе утро, сынок! - За Абрурагьманрин кIвал жагъурзава, сакIани жагъизвач. Квевай заз куьмекиз жедани? - Я ищу дом Абдурахмана,...
Ихтилат - Беседа 11(270), ноябрь, 2013 Гъуьлни паб шегьердин паркда ацукьнава. Папа: Сидят муж с женой в городском парке. Жена: - Ваз исятда гьина жез кIандай? - Где бы ты хотел сейчас оказаться? - Вун чIалахъ жеч, виридалайни пара...
Аямдихъ глаз кам-камуна - В ногу со временем 10(269), октябрь, 2013 Салам алейкум, мирес! Салам алейкум, кунак! Алейкум салам, чан жуванди! Алейкум салам, родной! Вун атуй, рагь атуй! Ви крар хъсан атуй! Добро пожаловать! Пусть удача улыбнется тебе! Вун...
Бубадинни хтулдин ихтилат - Разговор деда и внука 6(265), июнь, 2013  - Я хтул, вуна вуч ийизва? - Что делаешь, внучок?   - Дустуниз sms кхьизва. Им текстинин малумат я. - Пишу другу sms. Это текстовое сообщение такое.   - Заз ам вуч затI ятIа хъсандиз...
Гатфарин гьава - Весенная погода 5(264), май, 2013   Гатфариз гьава фад-фад дегиш жеда. Весной погода часто меняется.   На лугьуди, марфадини ракъини гьуьжетарзава. Будто Солнце и дождь соревнуются.   Гагь рагъ хъуьреда,...
Зегьметдин тарсар - Уроки труда 4(263), апрель, 2013 Инсан зегьметди хкажда. Труд возвышает человека. Зегьметдал рикI хьуни инсандин къилихар хъсанарда. Трудолюбие улучшает характер человека. Фу тIуьрдалай кьулухъ столдаллай къапар кIватIиз...
Гъурбатда - На чужбине 1(260), январь, 2013 - Я стха, вун лезги яни? - Брат, ты лезгин? - Ваз гьинай чир хьана? - Как ты догадался? - Ви телефонди "Лезгинка" ма-кьамдалди зенг яна. - Твой телефон зазвонил под "Лезгинку". - РикIивайни...
Жузун-качузун - Расспрос 12(259), декабрь, 2012 Вагь, им вун яни, я мирес? Оо, ты ли это, родственничек? Зун тахьана вуж хьурай? Ну а кто, если не я? Вун атурай, Рагъ атурай! Добро пожаловать! Аллагь рази хьурай! Аллах да будет доволен...
Гъуьлуьнни папан ихтилат - Беседа мужа с женой 11(258), ноябрь, 2012 - Я къари, Абдуллагьрин хизандиз чун илифариз кIанзава. - Жена, семья Абдуллаха зовет нас в гости.  - Жеч гьа! Мус? - Не может быть! И когда же? - Пака нянихъ. - Завтра вечером. - ЯтIа пакагьаз...



ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ