Чи ацукьун-къарагъун, бубайрин адетар, инсанрин кьисметар ахъадаказ къалурзавай, хъсан михьи лезги ч1алалди рахазвай и фильм лезги киноискусстводин лап кьакьан дережайрик кутаз жеда. Седакъет ваха и фильм лап зурба пешекарвилелди туьк1уьрнава. Ам вичин сценарийдалди, баянривди, манийривдини авазривди, лап т1еамкар устадди хьиз, ч1агурнава. Лентиниз ч1угунвай лезги чилерин мензереяр, хуьруьн, к1валерин акунар, актеррин къугъунар ва къилихар, оператординни монтаж авурдан сеняткарвал, рахазвайбурун ва манияр лугьузвайбурун ванер... Лап кьакьан тарифар авуниз кутугнава. 

    Седакъет Керимова ч1алан устад, зурба шаир, дерин фикиррин гьикаятдар, рик1из чими авазрин устад хьиз, вичин кьет1ен хат1 авай ажайиб кинорежиссер тирдини и лентини мадни мягькемдаказ успат ийизва. Жуван ч1алал, ахлакьдал, адетрал рик1 алай гьар садаз и лентини пара леззет гуда.

 

Фейзудин Нагъиев, 

шаир, филологиядин илимрин доктор

 

• • • 

    Уважаемая Седагет Кайинбековна! Примите от Руководства и коллектива Лезгинского театра искренние поздравления в связи с вашим огромным достижением – выпуском первого в истории лезгинского народа художественного фильма «Холодное солнце» («Къайи рагъ») на родном языке. В наше сложное время осуществить такой прекрасный фильм – это показатель огромного вашего мужества.

    Благодарим вас за высокий профессионализм, неиссякаемый талант и мастерство! Желаем новых творческих находок, побед, вдохновения и дальнейших успехов в вашей созидательной деятельности. Выражаем надежду на то, что ваши достижения на благо родного лезгинского народа будут продолжаться в дальнейшем!

 

Коллектив Лезгинского театра,

Дербент

 

• • • 

    Filmə baxdım. Bu necə filmdi, bu necə ssenaridi? Mən söz tapa bilmirəm.  Niyə belə film indiyə kimi ərsəyə gəlməyib? Filmə baxanda gözümün yaşı dayanmırdı. Ordakı mədəniyyəti gorəndə adamın ürəyi genişlənirdi. Əhsən, əhsən, yenə də əhsən! Sədaqət Kərimova!Allah sənə ömür versin ki, neçə-neçə belə filmlər ərsəyə gətirib ləzgi mədəniyyətini yuksəldəsən! 

 

Elxan Balakişiyev

 

• • • 

   Сюжет фильма захватил меня с первых же минут, потому что знаю непонаслышке о настоящей любви. И хочется сказать всем людям земли – не встревайте, когда двое искренне любят друг друга! Любовь идёт от Всевышнего. Не берите на себя такой грех разлучать их, оберегайте любящие сердца! Ведь обязательно придётся отвечать перед Ним за разрушенные судьбы молодых людей. Я проплакала весь фильм, так нереально переживала за героев. Особый интерес вызвал национальный колорит – обычаи лезгин, быт, костюмы героев, музыка, прекрасные пейзажи Кусарского района.

    Огромная благодарность Вам, Седагет вах, за этот фильм, за Ваш вклад в культуру, это огромный труд. Этот фильм большой подарок для нас, современников.

 

Барият Камалдинова, 

военврач, Москва

 

• • • 

    Фильм смотрела затаив дыхание, слезы текли и текли. Настолько жизненная, с глубоким смыслом, поучительная история. А ведь эта жизнь, судьба реальных людей. Спасибо тебе за чуткость и проникновенность. Обязательно ждем новых историй. Благодарим всей семьей.

 

Фарида Аскерова Абдуллаева,

Волгоград

 

• • • 

    Посмотрела фильм «Холодное солнце», получила колоссальное удовольствие. Ослепительная природа Кусаров, интерьеры домов, эти ковры в комнатах, эти лезгинские носочки, даже кружевные покрывала на кроватях, наши обычаи на свадьбах, наши традиции. Какими ностальгическими нотами все это отзывается в душе! Вот уже несколько дней я и многие мои близкие скачивают и на повторе слушают песню «Яргунат». После просмотра этого фильма надеюсь многие «холодные сердца» смягчатся, не будут препятствовать любящим сердцам по причине своего эгоизма.

 

Эльвира Самедова,

Баку

 

• • • 

    Salamlar, mən hələ bu qədər təsirli kino izləməmişdim. Hələ  də özümə gələ bilməmişəm, məni çox duyğulandırdı. Əməyi keçən hər kəsə təşəkkürlər! 

 

Hüseyn Əsgərov 

 

• • • 

    Filmi başından sonuna kadar büyük bir dikkatle izledim. Bu film arkasında büyük bir iz bırakacak. Bir bölgenin ve insanların adetini, kültürünü, dilini, hayata bakışını, yaşayışını her yönüyle kayıt altına alarak tarihe bir kayıt düşmüş oldunuz.

    Dilin kullanımı mükemmel ve en temiz haliyle vurgulanarak işlenmiş. Bu yönüyle filminiz, benim gibi linguistik dilbilim ile ilgilenenler için de çok değerli bir kaynak. Bu değerli çalışmanız ve gayretiniz için size ve bu film için emeği geçen herkese yürekten teşekkür ediyorum. Filmin bütün Dağıstan’a ve Azeribaycan’a hayırlı olmasını diliyorum.

 

Yucel Ogurlu, Türkiyə, 

Mərmərə universitetinin professoru

• • • 

    Фильм шедевр! Слов таких нет, чтобы выразить значимость этого фильма в наше время космических скоростей и стремлений к олигархии, уводящих нас исподволь со светлого и счастливого пути, предначертанного человеку Всевышним... Честь и хвала творческой команде по фильму «Холодное солнце»... 

Спасибо вам огромное за этот фильм, за любовь к своему нороду, за чувства, которые мы испытали, за слезы, за душевную искренность! Восторг! Спасибо главной героине за прекрасно сыгранную роль! Это было великолепно!

 

Ноябрь Бейбутов,

ученый, поэт

 

• • • 

    Cпасибо  вам за ваши старания, за ваш прекрасный фильм, за вашу идею. Я поражен, я готов смотреть этот фильм очень много раз и мне не надоест. Фильм с большим смыслом. 

Эльмар Асланов

 

• • • 

    Лезгийрин сад лагьай художественный фильм «Къайи рагъ» ч1ехи къимет гуниз лайихлуди хьанва. Актеррин дикция, къугъунар, чпин игитрин образар ачухунин тегьер вини дережада ава. Сценариядин ритмадин концепцияда режиссер дуьз гъавурда гьатна, вичин бажарагъдин ритмадин концепцияни кухтуна, фильм ч1ехи устадвилин дережадиз хкажнава. Рик1ин симер зурзурдай, вилериз нагъв хъиткьиндай, таъсирдай сегьнеяр гзаф ава. Санлай къачурла, эвелдилай эхирдалди вири дуьз гармонияда аваз кьиле физва. Ида, куь командадин зегьметдиз къимет авачирди къалурзава. Баркалла вири коллективдиз! Седакъет вах, аферин!  Гележегда мадни ч1ехи агалкьунар хьурай!

 

Къагьриман Ибрагимов,

композитор

 

 

• • • 

    Фильм мне очень понравился, ведь впервые на экране звучит родная лезгинская речь. Так же хорошее впечатление оставляют свадебные церемонии: обряд игры рано утром на зурне для оповещания сельчан о начале свадьбы в селе. Очень интересен обряд танца на деме. Фильм не может оставлять ни одного человека равнодушным, так как в нем очень много важных и интересных моментов. Хочется выразить огромную благодарность актерам, создателям фильма. 

 

Фаида Ганиева, 

доктор филологических наук,

Махачкала 

 

• • • 

    Burada Kırım türklerinin çok kullandığı bir laf vardır «dil coyulursa millet coyulur» derler. Yani «dil kaybolursa millette kaybolur» anlamında bir sözdür bu. Ama ben şunu çok iyi anladımki lezgi dili her daim var olacaktır çünkü bu milletin bir Sedaget Kerimovası var. İyiki varsın, vax. Filme gelince tüm emeği geçenlere binlerce teşekkürler. Fil-

mi izlediğimde göz yaşlarımı tutamadım. 60 yaşımdan sonra bir filme ağladım. Sebebi ise kendi gençlik yıllarımdan bir çok anılarımı aklıma getirdi. Sizlere tekrar tekrar teşekkürler böyle bir esere imza attığınız ve bu millete böyle bir eser kazandırdığınız için.

 

Recep Güven, 

Ukrayna, Krım

 

• • • 

    Некоторые критикуют фильм. Этот фильм не снял Роскино, Болливуд или Голливуд. Даже в их фильмах бывают ошибки. А «Холодное солнце» снят

частным лицом, на ее средства. Учтите это! Просто душа радуется, большое спасибо вам  за это, Седагет вах.

 

Рауф Абдулхалигов

 

• • • 

   Фильм мне понравился, в каждой лезгинской семье возникали подобные ситуации. Наш отец был очень деспотичным человеком и тоже хотел выдать старшую сестру не по ее воле, но сестра пригрозила, что бросится в реку и отец вынужден был отступить. Показаны жизнь и быть нашего народа, который,  к сожалению, мы теряем. Поздравляю вас с презентацией фильма, желаю вам и вашей команде крепкого здоровья и дальнейших творческих успехов. Ваш труд будет иметь неоценимое значение для развития культуры нашего народа.

 

Агаверди Адилов, 
председатель лезгинской диаспоры Украины

 

 

• • • 

    Хоть во мне течёт совсем маленький процент лезгинской крови, я посмотрев фильм, как будто на 150 лет вернулась в прошлое, к лезгинским корням. Теперь я понимаю откуда у нас благородство, верность, честность и эмоциональность.  Выражаю большую благодарность за фильм. 

 

Зоя Абдулова 

 

• • • 

    Я в восхищении. Спасибо вам огромное за такой прекрасный фильм. Осталась под большим впечатлением после просмотра. Даже мировым кинопроектам не всегда удается передать всю гамму чувств и эмоций главных героев на таком уровне. Ревела во время просмотра фильма, ревела после. До сих пор думаю о том какой может быть настоящая любовь. Спасибо вам за эмоции и за стремление сохранять и развивать лезгинскую культуру. Дальнейших успехов вам в творчестве. Сил и здоровья для того, чтобы все задуманное осуществить.

 

Индира Ахмедова 

 

• • • 

    Потрясающий фильм, тронул до глубины души. Смотрели всей семьей. Мой отец еврей, а мать лезгинка. Чем-то напомнило даже историю моих родителей, которые оба из Дербента, но их родители были категорически против их брака и тогда мама с папой в тайне поженились и сбежали в Израиль. Долгие годы не общались с родителями. Помирились они лишь спустя годы, когда родились дети  и пришло осознание. Смотрел даже без русских субтитров, так как прекрасно знаю лезгинский язык, как и иврит, русский, английский. Побольше бы таких фильмов. Сагърай чи лезги халкъ. 

 

Марк Мендел,

Израиль

 

• • • 

    Все лезгины Америки, которых я знаю, посмотрели этот фильм. Очень хороший сюжет, бесподобная игра актёров, постановка сцен. Остался доволен просмотром такого доброго, душевного,  а самое главное лезгинского фильма. Хотелось побольше лезгинских фильмов, которые при просмотре очень согревают сердце! Спасибо людям, которые реализовали этот проект!

 

Фарид Абдурахманов,

США

 

• • • 

    Я сперва напечатал очень длинный текст. Но оценю очень коротко – просто шедевр лезгинской души и мысли! Огромное вам спасибо за этот уникальный фильм! Не останавливайтесь на достигнутом!

Сулейман Магомедов

 

• • • 

    «Оскар»а этому потрясающему, шикарно снятому фильму!!! Трогательная история любви! Выражаю огромную благодарность всей творческой команде. Спасибо вам большое, давно не получала от фильмов столько эмоций, впечатлений, эта экранизация затронула меня до глубины души. 100 баллов из 100. 

 

Эсмира Велиханова 

 

 

• • • 

    Супер… Все родные смотрели этот филмь по три раза... Большое спасибо вам. Побольше снимайте такие интересные филмы на лезгинском. Актеры играли блестяще!

 

Мурад Гаибханов

 

• • • 

    Çox maraqlı, olduqca  təsirli filmdir. TV-lərimizdə nümayiş etdirilən bəzi düşük və mənasız filmlərdən dəfələrlə maraqlıdır. İnşAllah, tezlikə televiziya ekranlarından izləyərik.

 

Elman Abdullayev