Бадединни хтулдин ихтилат - Беседа бабушки с внуком Ша, лезги чIалал рахан!  |  3(274) 2014  |  “САМУР”
Баде, вахъ  шумуд вахни стха ава? 
Бабушка, сколько у тебя братьев и сестер?
 
Чун цlуд аял тир: ругуд стхани кьуд вах.
Нас было десять: шестеро братьев и четыре сестры.
 
Диде куь вягьтедай гьикl къвезвай?
Как ваша  мама справлялась со всеми вами?
 
А чlавуз хизанда пара аялар хьун адетдин кар тир. 
В те времена многодетные семьи были обычным делом. 
 
Бес икьван аялриз туьнни пекер гьикl  агакьарзавай чlехибуру?
А как родителям удавалось обеспечивать стольких детей едой и одеждой?
 
Вирида  сад-садаз куьмек гудай. Кlвале гьарадаз вичин кlвалах авай. Чlехи аялрилай алатай пекер гъвечlибуру алукIдай. 
Все  помогали друг другу. У каждого в семье были свои обязанности. Одежду за старшими донашивали младшие.
 
Хуьрек са мехъериз кьван чрана кlанзавай жеди.
А готовить, наверное, приходилось, как на целую свадьбу.
 
Бес гьикlа?! Чран са патахъ, тlуьн виридаз сад хьиз паюнни авай.
А как же?!  Готовить – это половина дела. Нужно ведь было еду разделить на всех поровну.
 
Куь кlвал халисан чlижерин куьнуь тир хьи! 
Да ваш дом был  настоящим пчелиным  ульем!
 
Мад лугьумир. Чи дидедиз секинвал вуч ятlа чидачир.
И не говори.  Покоя наша мать не знала.
 
Бес вучиз гилан хизанра вини кьил пуд аял ава? КIвале гзаф аялар хьун гьайиф тушни?
А почему сейчас в семьях, в лучшем случае,  трое детей?  Ведь это так классно когда в доме много детей.
 
Инсандиз вахарни стхаяр хьун чlехи бахт я.  Им уьмуьрдин  эхирдалди вахъ рикl кудай, вахъ къуьн кутадай инсанар ава ла-гьай чlал я.
Когда у человека есть братья и сестры это счастье. Это значит,  всю жизнь рядом будет человек, кто будет за тебя переживать, кому можно излить душу, кто всегда подставит свое плечо.