Выпуск №: 8(313), сентябрь, 2017     Скачать в формате PDF
И чил хайи диге я Чи хуьрер Ахцегь шегьер
Əks nümunə SOS!!!      Azərbaycan dövlətinin multikulturalizm və tolerantlıq sahəsində bütün dünyaya nümunə göstərdiyi bir vaxt­da Respublika Təhsil Nazirliyi əks nümunə göstərib. Orta məktəblərdə “Ləzgi dili” fənninin dərs saatlarını azaldıb, həftədə iki saatdan bir saata...
Демер жеда Лезгияр вирина      Алатай гьафтеда КцIар райондин Хьилерин хуьре хъсан са мярекат кьиле фена. Туьркиядин Балыкесир вилаятдин Маньяс райондин Яйла хуьряй тир Йуьжел Ахьтыланни Хьиляй тир Зуьмруьд Рагьмановадин...
Дагестан распахнул объятия Дагъустан      14 сентября в Махачкале состоялся Форум соотечест­венников. Целью Форума явилась консолидация этничес­ких дагестанцев, про­живающих за рубежом и в регионах  России, сох­ранение...
Aladaşda şənlik "Самурдин мектеб"      Qusarlılar xalqın maariflənməsindən otrü var-yoxunu sərf etmiş, əvəz gözləmədən xeyirxahlıqlar göstərmiş həmyerlilərinin xatirəsini qəlblərində daim yaşadırlar.  Belələrinə XIX əsrdə Həzrə kən­dində “Maarif” cəmiyyəti açmış, özünün...
Винел акъудзавачир делилар Тарихдин геле аваз (Эвел газетдин 2017-йисан 30-август тилитда)        Агьалияр куьчарун акьван залан шартIара кьиле тухузвай хьи, рекьера агъзурралди инсанар гьелек жезвай. И кардикай хабар кьур Европади...
“Суварин” тават Чи тавдин кIвал      И гъилера «Самур» газетдин ре­дак­циядиз илифай тават лезгийрин харусенятдал рикI алайбуруз хъсандиз чида. Ам цIуд йисуз «Сувар» Лезги Манийринни Кьуьлерин Ансамблдин...
Вундеркинд из Кусаров "Самурдин мектеб"      Главные герои проекта «Удивитель­ные люди», второй сезон которого недавно стартовал на канале «Рос-сия 1», поражают воображение. Они способны на все: их талант – за...
Ргазвай булах Этнография Шагь дагъдин цене­рив, СтIур хуьрелай ви­нидихъ КцIарин дегь хуьрерикай тир Кьуь­хуьр экIя хьан­ва. И хуьре алай вах­тун­­да кьуд кIвал ама. Са шумуд хи­зан ла­гьайтIа, гьар гат­фариз...
Возродим наши традиции Редакциядиз чар      Уважаемые читатели газеты “Самур”! Хочу поделиться с вами наболевшей темой: почему мы, лезгины, не стараемся популяризировать нашу национальную форму одежды на праздниках, торжественных...
Хъсан чешне "Самурдин мектеб"      Дагъустан Республикадин лез­­ги районра дидед чIал хуьн, жегьил несилриз ам кIанарун патал кьиле тухузвай крари рикI шадарзава. И рекьяй СтIал Сулейманан райондин чешне лагьайтIа,...
Мурадрин гуьгъуьна Мах      Хьана кьван, хьанач кьван гъвечIи са хуьр. Инин инсанар вири сад хьиз пел чIуру, вилера гъам авайбур тир. Абур акьван кесиб тир хьи, са куьнихъни муд кутазмачир. Гъиле кьур са карни арадиз...
Москвадай савкьват ЦIийи ктабар      Алай вахтунда Волгоградда яшамиш жезвай кцIарви къелемэгьли Гьилал Аскерован «Битаввал» тIвар ганвай ктаб Москвада чапдай акъатнава. Шаир ва журналист, къени къилихрин, кьакьан...
ЧIалакай шиирар ЦIийи ктабар      И йикъара «Дидед чIаларин югъ» лишандик кваз, СтIал Сулейманан районда кардик квай «Куьредин ярар» медениятдин меркезди «ЦIийи Къафкъаз» чапханадихъ галаз санал «Лезги...
Рахазвай къванер Тарихдин геле аваз      Чпел кхинар алай къадим къванериз алимри «рахазвай къванер» тIвар ганва. Кьиблепатан Дагъустандин лезги хуьрерай жагъанвай ихьтин къванерал X-XIII виш йисариз талукь кхьинар...
Чи тарихрикай кхьенва Тарихдин геле аваз      XV виш йисара са шумуд алимди лезгийрин тарихар къелемдиз къачунва. Абурукай Мегьамед Хиналугъвидин ктаб иллаки къиметлуди я. Чи машгьур алим, тарихдин илимрин доктор, профессор Амри...
Деминихъ цIигелвал - Тоска по дему Ша, лезги чIалал рахан! - Тапана, тапана! - Тише, тише!   - Вучиз? Вуч хьанва?  - Почему? Что случилось?   - Ваз ван къвезвачни? Далдамар ягъазва... - Ты не слышишь? Звуки бара- банов...   - Гьа, гила...
Чахъ гьихьтин тIварар авай? Квез чидани?      ХIХ виш йисарин кьвед лагьай паюна туькIуьрнавай Къуруш, Балужа (КIурукIнар) ва Ихир хуьрерин хизанра яшамиш жезвай агьалийрин кьилди сиягьра (Дагъустан Республикадин Гьукуматдин...
Генералвилин тIвар ганай Квез чидани?      Пачагьлугъдин Урусатдин вахтунда сейли хьайи лезги генералар садни кьвед туш. Гьина къуллугъ авунилай аслу тушиз абуру гьамиша чешне къалурдай. Ихьтин машгьур лезги генералрикай...
Во имя спасения родного языка Чир-течир      В 2009 г. мэнский язык был объявлен «мертвым». В настоящее время жители острова Мэн способствуют возрождению родного языка своих предков. «Я часто посещаю местный бар «Альберт»,...
Этнолирика писателя ЦIийи ктабар      Недавно вышла в свет новая книга Фахреддина Оруджева “Лезгины. Этнолирические за­ри­совки”. Книга представляет собой оригинальную компо­зицию из исторических иссле­дований,...
Xalqa İthaf ЦIийи ктабар      Bu yaxınlarda  Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Folklor İnstitutunun nəşri olan “Azsaylı xalqların folkloru” seriyasından III kitab işıq üzü görüb. Ləzgi folkloruna həsr olunmuş layihənin rəhbəri Folklor İnstitutunun direktoru, akademik Muxtar Kazımoğlu, redaktoru Dağıstan...
Qarabağ salnaməçİlərİ ləzgİlər haqqında Тарихдин геле аваз      Azərbaycanın XIX və XX əsr salnaməçilərindən Mirzə Camal, Mirzə Yusif Qarabaği, Mir Mehdi Xəzani, Rzaqulu bəy Mirzə Camal oğlu, Mirzə Rəhim Fəna, Baharlı, Həsən İxfa Əlizadə, Həsənəli Qaradaği, Mirzə Adığözəl bəy, Əhmədbəy Cavanşir və başqaları Qarabağ haqqında bir sıra tarixi,...
О нас писали... Чакай кхьенай ...      Лезгины живут настоящим; как прошедшее, так будущее их мало или вовсе не интересует. По их понятиям, рассказы о прошедшем - праздня болтовня, рассказы о будущем - того хуже - сущая глупость;...
Ещё раз о «Лезгинке» Чакай кхьенай ...      Не успела зурна проиграть несколько тактов, как на площадку выскочил красавец. Сделав пируэт какой-то и взмахнув руками, он сложил их на груди и помчался по кругу… Звучит зурна,...
РикIел хуьх! "Самурдин мектеб"      Гафарин дибра ачух тушир сесерин нубатар ихьтинбур ава:      1. Гафунин эхирда б п-диз, г к-диз, д т-диз, з ц-диз, ж ч-диз дегиш жеда. Месела: раб - рапар, муг - мукар, гад - гатар, легъв...
*** Чакай кхьенай ...      Лезгины отли­ча­­­ются выдаю­щи­ми­ся способнос­тя­ми и выка­зы­вают во­об­ще большую охо­­ту к уче­нию, в котором, благодаря свой­ственным их ха­рактеру...
*** Чакай кхьенай ...      Бедный лезгин ста­ра­ется предоставить приез­жему точно такие же удоб­ства, какие можно иметь у богатого: то, чего не будет у него, он попросит у соседей или родственника, так...
ХАБАРАР
ГАФАЛАГ

Фанус - экв гудай алат

Фарас - балкIан (шагьматдин фигура)

Фартар - цирицIар

ФетIер - шараг (якIва жедай кукран,пепе-шепIедин)

ФечI - экуь вили

Харак - чукьван

Весь словарь номера

ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ