Выпуск №: 9(292), октябрь, 2015     Скачать в формате PDF
Ахцегь И чил хайи диге я
РикIелай тефир камалэгьли Эпитафия        Чна адахъ галаз фад-фад алакъа хуьдай. Гьар вацра са шумудра Магьачкъаладиз зенгер ийиз гьалар хабар кьадай. Эхиримжи гъилера телефондай рахадайла адан ван зурзазвай. Тади гузвай...
Дидедин фу Чешне къачу!      Базарда хьран фу маса гузвай дишегьлияр акурла рикI юзада зи. Жуван хайи фан гьуьм галукьайла хъуьтуьл жечни инсан? Ингье себеб тек им туш. Хьрак фу чран гьикьван залан кIвалах ятIа...
Лезгийрикай цIийи фильм чIугунва Лезгияр вирина      Санкт-Петербургдин «Кино ОКО» студияди «Къуншидиз кIанивилелди мугьмандиз фин - лезгияр» тIвар ганвай фильм чIугунва. Фильм Дербентда, Ахцегьа ва Къурушдал чIугунва. Ина...
С любовью к родному языку Чи тавдин кIвал      Недавно гостьей нашей ре­дакции  была очаровательная девушка, приехавшая из столицы Башкирии, города Уфа. Когда она заговорила на чистом лезгинском языке, мы были приятно удивлены....
Ширин мез Мах      Хьана-хьанач кьван Саид тIвар алай са гада. И атIугъай, мез туькьуьл гадади ара датIана гьайванриз зулум ийидай. НуькIерин муг чкIанваз, дири вечрен цIакулар алажнаваз акурбуру гьасятда...
Мулд цуьквериз гуз за темен Зарият      Хидиров Фикрет Алибубадин хва 1952 -йисуз Азер­байжан  республикадин КцIар райондин  Кириг хуьре дидедиз хьана. 1967 - йисуз  КцIар  шегьердин интернат мектеб  акьалтIарайдалай...
Гьулдандин лекь Зарият      Чи тIвар-ван авай зари Гьаким Къурбана нубатдин эсер - «Гьулдандин лекь» ро­ман куьтягьна. Ам кирамди 1941-1945-йисариз Ва­тан­дин ЧIехи дяведиз ва ана иш­ти­ракай лезги халкьдин...
Хранитель родного языка Чи сейлибур      Я благодарна судьбе за то, что она дала мне возможность поз­­на­­комиться с двумя замечательными женщинами - учёными в области лезгинского языкознания. Первой из них была доктор...
Абдулкерим эфенди Тарихдин геле аваз (Эвел газетдин 2015-йисан 29-ав­густдин ва 24-сентябрдин тилитра)        Абдулкерим эфендиди вичин шиирда Фетали хандивай чапхунчивилер акъвазарун тIалабна кхьенай:      ...
Жуван пипI - Свой угол Ша, лезги чIалал рахан!      - Гьа, гьикl я ваз и чил?      - Ну, как тебе этот участок?        - Хъсан мублагь чил я. Гъиляй цил аватайтIа, экъечlда.      - Почва отличная. Уронишь косточку...
Имуча-муча? "Самурдин мектеб"      Къанницlуда регъведа,      Сад элкъуьриз къекъведа.                                                    (Сарарни мез)  ...
Лезги зарийрин 2016-йисан юбилейрин чIаварган Зарият      Муьшкуьр Абдулрашид (1226-1306) - 790 йис.      Мискин Вели (1526-1597) - 490 йис.      Лейли-ханум (1736-1790) - 280 йис.      Нури-эфенди (1846-1934) - 170 йис.      Малла Эглер (1856-1934)...
ИкI лугьумир ИкI лагь "Самурдин мектеб" элжекар                                            бегьлеяр   келима                                        ...
«Тайча-шив» ЦIийи ктабар       Пётр Павлович Ершован «Конёк-горбунок» мах тийижирди авани? Шиир­далди къелемдиз къачунвай и мах чаз ктабрай, кинодайни мультфильмдай чида. Аялрин рикI алай и мах дуьньядин...
“КIанивилин есирда” ЦIийи ктабар     Фад­­­­лай шиирар кхьи­зватIани, ви­чин сад лагьай ктаб и мукьвара «43» тIвар алаз басма авур Билал Адилов ви­чихъ  кьетIен хатI ва алакьунар авай зари я. Гьавиляй кIел­дайбуру...
«Лезги ким» ЦIийи ктабар      И мукьвара Магьачкъалада “Лезги ким” тIвар алаз басма хьанвай и ктаб­дин кье­тIен­вилерикай сад ам я хьи, ана са кIватIалдик кваз кьве шаирдин -  чеб къурушвияр тир бубани...
«Умудрин экв» ЦIийи ктабар      Кьве жегьил за­ри­ди санал Ма­гьач­къалада чап­дай акъуднавай поэзиядин кIва­тIалдин тIвар му­­­радрихъ ял­дайди, экуь­ди я. Дагъус­тан­дин «Лезги газетда»...
“Hacı Davud” Türkiyədə Новости на все голоса      Tanınmış yazıçı-jurnalist Müzəffər Mə­lik­məmmə­dovun “Ha­­cı Davud” ki­ta­bı Azər­bay­canda və Da­ğıs­tanda ol­duğu kimi, Tür­kiyədə də böyük ma­raq do­ğurub. Türkiyədə çap olunan “Dağıstan”...
“Gülüstan” – 180 Yeni kitablar      XIX əsrin gör­kəm­li klassiki, filosof və mütəffəkkiri, şairi, siyasi xadimi, ma­arifçisi A.A. Bakı­xanov tə­­rə­­fin­dən Qubada əsa­sı qo­yul­muş “Gü­lüstan” ədəbi məclisi 180 il­dir ki, fasi­lələrlə də olsa...
Тропою слёз Народы мира      Предки чероки жили на территории современного Техаса. Но неизвестные обстоятельства зас­тавили их переселиться северо-восточнее. Там и началась их трагическая история, тесно связанная...
ХАБАРАР
ГАФАЛАГ

Бати - фагьум авачир

Гуькьун - ван тавуна ацукьун

Гьекера - кукIур хъувунвай къаб

Ишер - биж кас

КIарсах - кIар хьанвай

КIашал - вижесуз

Весь словарь номера

ЦIИЙИ ТИЛИТ
№: 9(314)
октябрь, 2017

Скачать PDF

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ