Выпуск №: 9(280), сентябрь, 2014     Скачать в формате PDF
И чил хайи диге я И чил хайи диге я КцIар райондин Яргун хуьр
Жемиладин ван Харусенят    Квез гатфарин чарчаррин ван хьайиди яни? Дагъларин цIранвай живерикай кIватI хьана чархарал гьалч жезвай мурк хьтин къайи ятарин мелодиядихъ яб акалайди яни куьне? Гьа чарчаррин ванцив...
Кьве шаир илифна… Зарият    И мукьвара чи редакциядиз са юкъуз кьве мугьман илифна.  Лезги чIалал гзаф рикI алай, чи газет кIани, поэзиядал дамахзавайбур я абур.  Сад бегьердив дигана зулун рехи тарциз ухшар  яшлу...
Заокеанская музыка в Кусарах Харусенят    В прошлой неделе при поддержке Посольства США в Азербайджане, с очередным туром в Баку прибыла группа “Mary McBride”. Отметим, что это уже их второй приезд в Азербайджан.      Солистка...
Öyünməli məktəb "Самурдин мектеб"    Yeni dərs ilinin baş­lanğıcı ərəfəsində əslən Qu­sar rayonunun Yuxarı Zeyxur kəndindən olan “Samur” qəzetinin sadiq dostu Məryəm Əlibəyova redaksi­yamıza gəlmişdi. O, bizə söhbət etdi ki, qardaşı oğlu Abugül Əlibəyov bu il 9-cu sinfi əla qiymətlərlə bitirib.  ...
Маса чIалар чирзава, лезги чIал ваъ SOS!!!     Азербайжандин ЧIаларин Университет фадлай авай ва чирвилерин карханайрин арада тафаватлу жезвай университетрикай сад я. Ина 6 агъзурдалай гзаф жегьилри кIелзава. Алай йисуз университетдиз...
ТIуьтIуьш Редактордин гаф     Са магьледин аялар тир чун. Санал къугъвадай, чуьллера гьатдай, кат-галтугдай. Хьрак кутадай чIарчIар, гьайванриз гудай векьер гъун патал санал тамариз фидай. Вичел лакIаб алачир кцIарви...
Усал устIар Мах     Хьана –хьанач Цавархан тlвар алай са кас.  Вирида Усал устlар лугьудай адаз. Вучиз лагьайтlа, пулунихъ галтугиз, вичин тарифар ийиз, са кIвалах кьилиз акъуд тавунмаз маса кIвалах гъиле...
Диде "Самурдин мектеб"      Диде! Виридалай багьа, са куьнивни гекъигиз тежедай гаф. Чилин винел инсан пайда хьайи чIавалай инихъ «диде» гафунин мана къвердавай анжах дерин ва гегьенш хьана. Дегьзаманайрилай...
Ша, лезги чIалал рахан! Ша, лезги чIалал рахан! – Баха, вуна квекай хияларзава? – Сестричка, о чем ты задумалась?   – Иер мехъерикай. – О красивой свадьбе.   – Ам гьихьтинди хьана кIанзава? – И какой ты ее себе...
Араб чIалай атай гафар "Самурдин мектеб"     Араб чIаланни лезги ч1алан алакъаяр, VII-VIII асирра Дагъустанда исламдин дин гегьеншариз эгечIайла пайда хьана. Араб чIалай лезги чIалаз 1000-дав агакьна гафар, диндин ва илимдиннии медениятдин...
Nİfaq salanlara ar olsun Редакциядиз чар Hörmətli redaksiya! “Samur”un 24 avqust 2014-cü il tarixli sayında dərc olunmuş “Milli ədavətə rəvac” məqaləsi hamının ürəyindən xəbər verən məqalədir. Kəndimizdə həmin məqaləni oxumayan adam çətin tapılar. Bu, Cabir Albantürk kimi araqarışdıranlara tutarlı cavabdır. ...
Хважамжам "Самурдин мектеб"     Хважамжам! Адан иервилел, рангарал гьейранвал тийидай кас бажагьат ава. Адаз килигуналди вилер, гуьгьуьл тух жедач. Белки гьавиляй инсанри чпин эрзиман хиялар хважамжамдив гекъигзава...
Легендарные амазанки Народы мира     Историческая литература, легенды и предания сохранили до наших дней сведения о существовании в районе Каспия, Кавказа и Черного моря легендарных царств амазонок. О них сообщали Гомер,...
Цена настоящей дружбы Инсанар, кьисметар     Пласидо Доминго – уроженец Мадрида, а Хосе Каррерас – из Каталонии. По некоторым политическим причинам в 1984г. они стали врагами. В контрактах обоих певцов было записано, что в какой...
Гордость – неприменно глупость Новости на все голоса    ● Бывает трудно освободиться от грехов, главное, оттого, что соблазны поддерживают их. Таков соблазн гордости.    ● Гордые люди так заняты тем, чтобы поучать других, что им некогда...
Сырные гонки Новости на все голоса    Это веселое действие ежегодно проходит в английском городке Куперс Хилл. В последний понедельник мая с горы запускают головку сыра, а отчаянные участники соревнований бросаются вдогонку....
Обезьяний пир Новости на все голоса     Ежегодно в одной из провинций Индии отмечают странный праздник – Обезьяний пир. Огромный, роскошный стол со всевозможными яствами ставят местные жители и «приглашают» на банкет...
Швыряние тыквами Новости на все голоса     Более 20 тысяч человек ежегодно на Хэллоуин собираются в штате Делавэр, США. Именно тогда проводится знаменитыйчемпионат по швырянию тыкв. Существует целая технология их бросания. Участники...
Фестиваль красок Новости на все голоса    Этот яркий фестиваль празднуют в честь прихода весны. Праздник отмечают в Нью-Дели, в Индии. В этот день индусы изгоняют зло и празднуют возрождение жизни. Утром обливаются окрашенной...
Томатина Новости на все голоса    Небольшая испанская деревушка Буньоль ежегодно на «Томатину» принимает более 35 тысяч человек. На помидорную перестрелку уходит около 100 тонн спелых томатов. Чтобы не травмироваться,...
Апельсиновая перестрелка Новости на все голоса    Кроме помидоров, жители южных стран любят бросаться еще и апельсинами. А это куда более рискованно! Необычный праздник отмечают в городе Ивреа (Италия) еще с 12 ст. Девять команд, на которые...
Нести добро С верой в душе     Почти каждый из нас считает свою душу чистой, прекрасной. А как же на самом деле? Что мы чувствуем, когда видим безнадежно больных или нуждающихся? Наверно, многие проникаются к ним чувством...
Gimri qəhrəmanı Məşhur ləzgilər    XIX əsrin tanınmış ləzgi alimlərindən sayılan Molla Əhməd əl-Qubavi haqqında arxiv materiallarında və həmin dövrdə yaşamış tarixçilərin əsərlərində geniş hərbi məlumatlar olmasa da, bəzi rus generalları onun “igid döyüşçü” olduğunu etiraf etmişlər. Ərəbcə...
ХАБАРАР
ГАФАЛАГ

Вилевил - и кьил а кьил

Гъилихъар - къапунин гъиле кьадай чкаяр

ДутI - дере чкаяр

КIвара - жугъунин тIеквен

Семси - сиристав

СетIренж - шагьмат

Весь словарь номера

ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ