Выпуск №: 1(327), январь, 2019     Скачать в формате PDF
И чил хайи диге я Шагьдагъдин хъуьтIуьн акунар
“Самурдин” 27 йис хьанва Юбилей      1992-йисан январдилай акъат­завай «Самур» га­зетдин 27 йис хьанва. И 27 йисан къене газетдин 326 нумра чапдай акъатна.      Агъзурралди чарар къачуна редакцияди. Газет...
Халкьдин шаир Барка      Вичин къелемдални ва­тан­­­пе­­рес­вилелди, къени къи­лих­рални ин­сан­пе­рес­вилелди халкь­­дин патай чIе­хи гьуьрмет къа­­занмишнавай лез­гийрин...
ЧIалаз кьецI гумир Редактордин гаф      И мукьвара яхцIур юкъуз жуван  хайи хуьре амукьдай мум­кин­вал хьана заз.      «Халкь­див агатда, хуь­руьн­­вийрин ацукьун-къа­рагъун, фикир-фагьумар чирда»,...
Чун гьикI муьтIуьгъарзавай? Тарихдин геле аваз      Са къванцел кхьенва: «Дегь чIавара лезгийрин чи­ле­рал душманар ата­най. Абу­руз азадвилел рикI алай кьегьал халкь муь­тIуьгъарна пацук кутаз кIан хьанай». Кхьинар XIV...
Вдали от Родины Лезгияр вирина      – Агаверди Эскендерович, я долгие годы наблюдаю за дея­тельностью Лезгинского куль­турного общества «Самур» в Ук­раине, председателем которого вы являетесь. Наша газета...
Дегь кхьинар Эпитафия      Къебеле райондин Эмирван хуьруьн сурарин къванерал алай и кхьинрин шикилар чIугунвайди Ракъсад Мусаев я. Ада лугьузвайвал, и райондин, гьакIни Исмаиллы райондин лезгияр яшамиш жезвай...
Рождённая для творчества Лезгияр вирина      Талантливая тележурналистка Гулера Камилова известна в Дагестане и за его пределами как профессионал своего дела. Поклонники искусства высоко ценят авторские фильмы этой обаятельной...
Талант сближать людей Лезгияр вирина      Работа в общественных ор­ганизациях дело, чаще всего, неблагодарное. Времени отнимает много, зарплаты здесь не бывает, даже наоборот, нередко из собственного кармана платить приходится....
Туькьуьл Ферзали Мах      Сад авай, сад авачир, Туькьуьл Ферзали лакIаб  алай, атIугъай са кас авай. Вуч авуртIани, адан рикIяй жедачир, гьар са кардик рехне кутадай. И касди вири  гъуьнтIуьник кутунвай. ...
Nelson Mandelanın ölkəsində Чир-течир      Korina Van Villigen Hollandiya vətəndaşıdır, ixtisasca linqvistdir. Altı ildir ki, Azərbaycanda yaşayır, Bakıda “Mozaika -ST” tərcümə şirkətinin direktorudur. Doğma holland dili ilə yanaşı, ingilis, rus, udi dillərini də mükəmməl bilir, Azərbaycan dilində sərbəst danışır. ...
Müdrik kəlamlar Редакциядиз чар      Öz xalqının dilinə hörmət etməyən şəxs özgə xalqların dilinə də hörmət edə bilməz.        Allahın nəzəri olan bir qəlbi incitsən, Kəbəyə yeriyərək də getsən, qazandığın savab könül qırmağın günahını yuya bilməz.    ...
Cтартовала олимпиада Добрые вести      19 января 2019 года в Азербайджане стартовала Республиканская олимпиада по русскому языку и литературе. Она проводится уже в одиннадцатый раз. Первый тур состоялся в школе № 183 города...
Золотая цепочка Добрые вести      «Чтобы поверить в добро, надо начать его делать».  Эти сло­ва принадлежат из­вестному рус­ско­му писателю и мыс­лителю Льву Тол­стому.       В начале де­кабря...
До границы на электричке Добрые вести      Скоро из Махачкалы до границы с Азербайджаном будет ходить электричка. Со­ответствующее сог­ла­ше­ние подписали глава Ми­нистерства транспорта Рес­публики Дагестан Ши­рухан...
Очередная победа Лезгияр вирина      Новость о том, что спортсмен из Цайца Яшар Салманов завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира в шведском городе Мальмё стала большой радостью для шефа спортивного общества Сильвио...
Торжественное открытие Лезгияр вирина      На днях в центре Сулейман-Сталь­ского района Касумкенте сос­тоялось торжественное открытие ре­кон­струированного парка-сквера им. Су­леймана Стальского.  Комплексное...
Безвозмездный дар Лезгияр вирина      За последние годы в Сулейман-Стальском районе привлечено свыше миллиарда рублей благотворительных средств. Активным инициатором благотворительной деятельности выступает известный...
Имуча-муча "Самурдин мектеб" Йифиз-юкъуз са кIвачел..   Вич чилик, чуру вилик.   Са къапина кьве яд.   КIаник пад гьуьл, винел пад цIай.   Йифиз-юкъуз сив ахъаз.     Вич вич хьтинди,  вич...
Вдохнул жизнь Лезгияр вирина      В рамках софинансирования проекта «100 школ» Главы Республики Дагестан Вла­димира Васильев, уроженец села Аша­­га-Стал, меценат Мамед Абасов вы­делил 2 млн. рублей на ремонт...
Qusar nahiyəsi 1913-1922-ci illərdə Тарихдин геле аваз      “İqbal” qəzetinin 27 dekabr 1913-cü il ta­rixli sayında Quba qəzasının Yasab kəndi ilə bağlı məqalə dərc olunub. Məqalənin müəllifi İsmayil Mehdizadədir. Onun yazdığına görə 1913-cü ilin dekabrın 20-də Molla Məhəmməd əfəndinin təşəbbüsü ilə kənd əhalisinin...
Əks-səda Лезги чIалан месэлаяр      Qəzetimizin 28 noyabr və 19 dekabr 2018-ci il tarixli saylarında dərc olunmuş “Bir xalqın iki əlifbası?”, “Metodikadan kənar kitab” və “Ləzgi əlifbası tarixindən” sərlövhəli məqalələr oxucular arasında böyük əks-səda doğurmuşdur. Aşağıda İnternetdə...
Чи ибараяр "Самурдин мектеб" Алидиз хух, дилидиз мух – гьар кас са жуьреда гъилиз къачун. Баладикай чIугун – ферсуз веледдин дерт чIугун. Бишидаз ван хьун – аламатдин кар хьун. Буьркьуьдаз экв кIанзава – гьахъсузвал...
ХАБАРАР
ГАФАЛАГ

Карка - гам, парча храдай алат

Каркачи - храдай устIар

Кет - террас

КукIва - хвах

Кьавалат - гьава, макьам

Кьилеракьил - ничья

Весь словарь номера

ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ