Выпуск №: 10(315), ноябрь, 2017     Скачать в формате PDF
И чил хайи диге я И чил хайи диге я
Женгера фейи уьмуьр Зарият      Уьмуьр чIалан женгина акъудай, муьтIуьгъвал кьабул тавур, вичин цIай кIвахьзавай цIарарив халкь ахварай авудиз алахъай чи зурба шаир Кьуьчхуьр Саида виш йисар инлай вилик лагьанай:...
Дагъдин синел са хуьр алай Зарият Дагъдин синел са хуьр алай, Чилер авай, эл авачир. Гьи патахъ вил вегьейтIани, Рекьер авай, гел авачир.   Дагъдин синел са хуьр алай, Иервилин тай авачир. Дагъдин синел са хуьр алай,...
Къефле кукIварай Абдуллагь Тарихдин геле аваз      1734-йисан гатфариз султан I Магьмуда Шамахида ацукьнавай Ширвандин хан Сурхаял чар ракъурна, 1733-йисуз Туьркиядини Иранди кутIунай икьрардив кьадайвал, шегьер фарсарив вугун тIалабна....
Незабываемый вечер Барка      Когда-то великий ученый Ньютон писал, что было бы полезно, если люди вместо заборов возводили мосты. Его слова актуальны и сегодня. Как хорошо, что есть люди, которые своей жизнью, своими...
Фири яру шив Мах      Хьана-хьанач ВикIегь тIвар алай са гада. Ам са кесиб дехмеда, бубадихъни тахай дидедихъ галаз санал яшамиш жезвай. Тахай дидедиз гада аквадай вил авачир. Гъуьл кIвалей акъатун кумазни...
«Самурдин зул» Харусенят      Ихьтин тIвар ганвай V респуб­ликадин халкьдин яратмишунрин фестиваль Магьа­рамдхуьруьн ра­йон­да гзаф гурлудаказ кьиле фена. Дагъустандин Медениятдин Министерстводи, райондин...
«Şahdağ»ın növbəti uğuru Спорт       Bir neçə ay əvvəl Quba olimpiya kompleksində keçirilmiş “Ümid” kuboku uğrunda taekvondo üzrə beynəlxalq turnirdə Kamran Qəribovun rəhbərlik etdiyi “Şahdağ” komandası da iştirak etmişdir. Azərbaycan, Rusiya, Gürcüstan və İrandan 800 idmançının...
Мüsabiqəyə start verilir Чир-течир      Təhsil nazirinin əmrinə əsasən məktəblilər arasında “Ədəbiyyat biliciləri” müsabiqəsi keçiriləcək. Müsabiqənin keçirilməsində məqsəd mütaliə sahəsində xüsusi fəallığı ilə fərqlənən şagirdləri aşkara çıxarmaqdır. Məktəb, rayon (şəhər),...
Министр наградил Президента Чир-течир      Глава Чеченской Рес­­­публики Рамзан Ка­дыров провел сове­щание с работниками здравоохранения Чечни, в ходе которого обсудили достижения, проблемы и перспективы отрасли....
Самый большой ковёр России Чир-течир      В Дагестанских Огнях соткали самый большой ковер ручной работы в России. Его размеры поражают – 6,3 метра в длину и 4 метра в ширину. На ковре изображен древний Дербент по мотивам...
Босс чистоты Чир-течир      Можно ли глядя на мужчину на фото сказать, что он очень богат? Вряд ли. Но начнём по порядку. Этот человек представляется так: “Моё первое имя Йо, а второе –босс чистоты”. И говорит...
Сavab aldıq, amma... SOS!!!      Qəzetimizin 30 sentyabr 2017-ci il tarixli sayında dərc olunmuş “Əks nümunə” adlı məqalədə respublikamızın ləzgi dili öyrədilən ümumtəhsil məktəblərində “Ləzgi dili” fənninin dərs saatlarının azaldılıb, həftədə iki saatdan bir saata salındığını göstərmiş,...
Чакай гьикI мусурманар хьанай? Тарихдин геле аваз      Алупандин пачагь Урнайран вахтунда, IV виш йисара христианвал кьабулай лезгийри чпин гъуц диндин са кьадар адетарни хуьзвай. Са бязи вилаятрин агьалийри цIийи дин эхирдалди кьабулначир....
КIелунал рикI ала Квез чидани?      Лезгияр кIелунал рикI алай халкь тирди гьеле юкьван виш йисара араб тарихчийри кьилди къейд авунай. Абуру ХII - XV виш йисарин лезги медресайрикай, араб чIалай лезги чIалаз элкъуьрнавай...
“Масабур”, “масадбур” гьикI кхьида "Самурдин мектеб"      Редакциядиз чарар ракъурзавай бязи кIелдайбуруз «масабур» ва «масадбур» гафарикай гьикI менфят къачудатIа хъсандиз чизвач. Абуру «масабур» кхьена кIанзавай чкадал...
Махачкала на последнем месте Чир-течир      ОНФ и Минприроды России подготовили «Экологический рей­тинг российских городов-2017» на основе данных, представленных органами власти крупных муни­ципаль­ных образований...
О языке Чир-течир Слова имеют свою собственную душу. Б. Брехт   Искусство слушать почти равно­сильно искусству хорошо говорить. П. Буаст   Речь — удивительно сильное сред­ство,...
ХАБАРАР
ГАФАЛАГ

АбацI - вижесуз кас

Гиртан - кьадардилай артух

Гугав - чIар алай, чIехи тIветI

Гьадри - якIун шурпа

ИцIи - кьеж квай

КIашабан - масмардин кьил

Весь словарь номера

ЦIИЙИ ТИЛИТ

РУБРИКИ

ПОЛЕЗНОЕ